西洲話舊圖

· 唐寅
醉舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。 漫勞海內傳名字,誰信腰間沒酒錢。 書本自慚稱學者,衆人疑道是神仙。 些須做得工夫處,不損胸前一片天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漫勞:徒然煩勞,徒勞。
  • 些須:一點兒,少許。

翻譯

我這五十年裏盡情地飲酒起舞、放歌狂歡,在花叢中享受快樂,在月光下安然入眠。 徒然讓天下人都知曉我的名字,可誰又相信我腰間常常連買酒的錢都沒有呢。 我對自己以讀書爲本而自稱學者感到慚愧,衆人都懷疑我是神仙般的人物。 只要稍微做出一些努力的事情,就不會損害我心中那一片廣闊的天空。

賞析

這首詩是唐寅對自己人生的一種寫照和感慨。詩的前兩句「醉舞狂歌五十年,花中行樂月中眠」,描繪了他豪放不羈、享受生活的態度。然而,接下來的「漫勞海內傳名字,誰信腰間沒酒錢」則透露出一種看似矛盾的情境,儘管他名聲在外,但實際上經濟上可能並不寬裕。「書本自慚稱學者,衆人疑道是神仙」表達了他對自己學者身份的自省以及他人對他的誤解。最後兩句「些須做得工夫處,不損胸前一片天」則體現了他的一種豁達和堅定,只要努力做出一些事情,就不會讓自己的理想和追求受到損害。整首詩語言簡潔明快,意境獨特,表現了唐寅複雜的人生情感和對生活的獨特理解。

唐寅

唐寅

唐寅(yín),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,據傳於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生,故名唐寅。漢族,吳縣(今江蘇蘇州)人。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱“江南四才子”,畫名更著,與沈周、文徵明、仇英並稱“吳門四家”。 ► 395篇诗文