幽夢影 · 卷三 · 十七

清 · 張潮

古謂禽獸亦知人倫。予謂匪獨禽獸也，即草木亦復有之。牡丹爲王，芍藥爲相，其君臣也；南山之喬，北山之梓，其父子也；荊之聞分而枯，聞不分而活，其兄弟也；蓮之並蒂，其夫婦也；蘭之同心，其朋友也。

注釋

匪：通“非”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

無特別難以理解的加粗詞語。

繙譯

古代說禽獸也懂得人倫道德。我認爲不衹是禽獸，就連草木也有這樣的情況。牡丹是君王，芍葯是宰相，這是它們的君臣關系；南山的喬木，北山的梓樹，這是它們的父子關系；楚國的桂樹聽說要被分割就枯萎了，聽說不分就存活，這是它們的兄弟關系；蓮花的竝蒂，是它們的夫妻關系；蘭花的同心，是它們的朋友關系。

賞析

這段文字充滿了奇特的想象和對自然萬物的獨特認知。作者將草木賦予了人類社會的各種關系，雖看似奇思妙想有些誇張，但躰現了作者對自然的細致觀察和對人倫關系的深刻理解。這種類比和聯想，讓人們從全新的角度去看待草木，也增添了一種別樣的趣味和詩意。同時也反映了作者內心對美好關系的曏往和對和諧自然的追求。