幽夢影 · 卷一 · 八十五

清 · 張潮

月下聽禪，旨趣益遠；月下說劍，肝膽益真；月下論詩，風致益幽；月下對美人，情意益篤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽夢影：這是張潮所著的一部隨筆體格言小品文集名。
• 益：更加。
• 旨趣：宗旨、意思和情趣 。
• 肝膽：比喻真誠的心意。
• 風致：風度、韻味、情趣。
• 篤（dǔ）：深厚，真誠。

翻譯

在明月之下聆聽禪意，那份意境韻味就越發深遠；在明月之下談論劍術，心底的那片赤誠真心就越發顯露；在明月之下鑑賞討論詩歌，詩中的情趣韻味就越發幽遠；在明月之下與美人相對，彼此的情義就越發深厚。

賞析

這段文字以簡潔而優美的語言描繪了月下四種不同的場景，展現出一種極致的美感與體驗。首先營造出「月」這一充滿詩意與浪漫的背景，它作爲渲染氛圍的重要元素貫穿始終。聽禪在月下，幽美的月色好似能讓禪意穿過黑暗，直達靈魂深處，給人深遠的啓迪；月下說劍，劍身上倒映着月光，彷彿激發了人們內心的豪情壯志與真誠俠義，讓人袒露誠摯肝膽；因月光自帶的清幽氣質，月下論詩便更添了許多詩意之美，詩中的幽微意境也愈發凸顯；而在月色的烘托下，與美人相對，一切都變得如夢如幻，月光像是給情感披上了一層溫潤的紗，讓情意綿綿，更加深沉。短短几句話卻通過「月下」的情境搭建，將禪、劍、詩、美人這些元素組合起來，爲讀者勾勒出一方韻味無窮、富含情趣的精神天地，傳達出一種在美好情境下，人們情感和志趣能不斷深化拓展的感悟 。