幽夢影 · 卷三 · 其五

清 · 張潮

鳥聲之最佳者：畫眉第一，黃鸝、百舌次之。然黃鸝、百舌，世未有籠而畜之者，其殆高士之儔，可聞而不可屈者耶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 百舌：即烏鶇（dōng），是鶇科鶇屬的鳥類。

繙譯

鳥的叫聲中最棒的：畫眉排第一，黃鸝、百舌其次。然而黃鸝、百舌，世上沒有用籠子來養它們的，它們大概是高潔之士之類的，能夠聽到它們的聲音卻不能使它們屈服吧。

賞析

這段文字主要是對各種鳥聲進行評價和思考。作者認爲畫眉的叫聲最爲出色，黃鸝和百舌也很不錯。同時，特別提到黃鸝、百舌不能被籠養，暗喻它們如同高士一般有著自由自在、不願受束縛的品性。文字簡潔明了，通過對鳥聲以及與鳥相關特點的描述，表達了作者對自然和自由的一種曏往與訢賞。