幽夢影 · 卷三 · 四十二

清 · 張潮

傲骨不可無，傲心不可有；無傲骨則近於鄙夫，有傲心不得爲君子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傲骨：比喻高傲自尊、剛強不屈的性格。
• 傲心：自高自大的心理。
• 鄙夫：指見識淺薄、品質惡劣的人。

翻譯

人不能沒有高傲自尊、剛強不屈的品格，但不能有自高自大的心理。如果沒有傲骨，那就跟見識淺薄、品質惡劣的人差不多了；如果有自高自大的心，便無法成爲君子。

賞析

這短短几句話，深刻地闡述了爲人處世中的一個重要準則。作者強調「傲骨不可無」，肯定了一個人應該有堅定的自尊和不屈的精神，它是保持人格獨立、守住道德底線的支撐。而「傲心不可有」則點明，過度的驕傲輕狂會使人偏離正途，無法體現君子的謙遜與涵養。通過「無傲骨」與「鄙夫」、「有傲心」與「不得爲君子」的對比，鮮明地呈現出兩種不同態度所帶來的結果，簡潔又有力地告誡人們在生活中要善於把握「傲」的度，保持適當的傲骨，摒棄不良的傲心，追求一種剛柔並濟、謙謙君子的風範，展現出深刻的人生智慧與道德追求。