幽夢影 · 卷二 · 三十七

清 · 張潮

所謂美人者：以花爲貌，以鳥爲聲，以月爲神，以柳爲態，以玉爲骨，以冰雪爲膚，以秋水爲姿，以詩詞爲心。吾無間然矣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無間然：找不出毛病。間（jiàn），間隙、破綻。

翻譯

所說的美人：有着花一般的容貌，鳥一般的聲音，月亮一般的神韻，柳樹一般的姿態，玉一般的骨骼，冰雪一般的肌膚，秋水一般的身姿，還有以詩詞爲內心。我實在是挑不出什麼毛病了。

賞析

這段文字是對美人的一種理想化、藝術化的描述，它用一系列美好的意象和特質來形容美人，如花的容貌、鳥的聲音、月的神韻等，從各個方面展現了美人的完美形象。這種描寫充滿了詩意和浪漫情懷，表達了作者對美好女性特質的嚮往和讚美，也體現了中國傳統文化中對女性美的獨特認知和欣賞眼光。它並非是對具體某個人的描繪，而是一種高度概括和昇華的美的理念，給人以豐富的想象空間和審美享受。