卜算子 · 紅底過絲明

元 · 莫崙

紅底過絲明，綠外飛綿小。不道東風上海棠，白地春歸了。
月笛曲欄留，露舃芳池繞。爭得閑情似舊時，遍索檐花笑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白地：平白地，無緣無故地。
• 舃（xì）：鞋子。

翻譯

紅色的底子上面有明亮的絲紋，綠葉之外飛舞着小小的楊絮。沒料到東風吹拂海棠花，平白無故地春天就歸去了。 月夜裏笛聲在曲折的欄杆處停留，帶着露水的鞋子在芳香的池塘邊環繞。怎能獲得像過去那樣的閒情，去到處尋找房檐上的花而歡笑。

賞析

這首詞描繪了春去之景，通過「紅底」「綠外」「海棠」「月笛」「露舃」等意象，營造出一種清幽而略帶惆悵的氛圍。詞中表達了對時光匆匆、春天消逝的感慨和對舊日閒情的懷念。整體意境朦朧優美，語言婉約細膩，富有詩意和情調。