南京上高宗書略
陛下已登大寶，黎元有歸，社稷有主，已足以伐虜人之謀。而勤王御營之師日集，兵勢漸盛。彼方謂我素弱，未必能敵，正宜乘其怠，而擊之。
而黃潛善、汪伯彥輩，不能承陛下之意，恢復故疆，迎還二聖；奉車駕日益南，又令臨安、維揚、襄陽，準備巡幸。有苟安之漸，無遠大之略，恐不足以系中原之望。雖使將帥之臣，戮力於外，終亡成功。
爲今之計，莫若請車駕還京，罷三州巡幸之詔，乘二聖蒙塵未久，虜穴未固之際，親帥六軍，迤邐北渡。則天威所臨，將帥一心，士卒作氣，中原之地，指期可復！
拼音
譯文
陛下已登基稱帝，從此百姓有了依靠，國家有了君主，已經足以挫敗敵人的陰謀了。而且各地勤王和御營的軍隊一天天增多，兵勢逐漸強盛。敵人正以爲我們素來軟弱，未必能夠抵擋住他們，我們正好應該趁着他們懈怠麻痹的時候去攻擊他們。
但是，黃潛善、汪伯彥等人卻不能遵奉陛下的旨意，他們不但不去致力於收復從前失去的疆土，迎接被金人擄去的徽、欽二帝還朝；反而簇擁着您一天天向南方退卻，又命令臨安、維揚、襄陽三地做好迎接您巡幸的準備，如此一來，苟且偷安的徵兆可見，而宏偉遠大的策略全無，恐怕不能維繫中原父老百姓對朝廷的期望。即使全軍將領在戰場上全力抗敵，也無法使恢復大業得以成功。
從眼下的形勢看，最好的辦法莫過於請陛下回到汴京，收回巡幸臨安、維揚、襄陽的詔命，趁着徽、欽二帝被擄去的時間不長，敵人的後方還未穩固的良機，親自率領浩浩蕩蕩的大軍北渡黃河。這樣一來您的神威所到之處，將帥們會同心同德，士卒們會鼓足勇氣，收復中原便指日可待了。
序
岳飛這篇上書作於宋高宗建炎元年（1127年），表現出強烈的抗敵決心和信心，以及對投降派的無比憤恨，代表了當時廣大人民收復中原的共同要求，顯示了這位民族英雄的愛國思想。我們讀到這段僅二百字的原文節略並非空洞的言辭，它首先指出當前“黎元有歸，社稷有主”、兵勢日盛和敵人驕怠的有利形勢，繼而指責黃潛善、汪伯彥苟且偷安、不圖恢復、主張南遷的錯誤，基於此而提出車駕還京、罷南巡詔和親帥六軍恢復故疆的具體做法，具有極大的說服力和激動人心的力量。文章緊扣“恢復故疆，迎還二聖”之旨展開，時用對句來增強語勢，在簡潔的行文中始終奔涌着一股愛國主義激情，言詞懇切，氣勢雄健。
賞析
宋欽宗靖康二年（1127）四月，金兵虜宋徽宗、欽宗和皇族多人，北去。
五月，宋高宗趙構，即位於南京（今河南省商丘縣），改元建炎。當時主戰的大臣李綱、宗澤等人，極力主張依靠諸路勤王之師及各地兵民，恢復中原，“迴鑾”東京（今河南省開封市）。但宋高宗畏懼金兵，聽信寵臣黃潛善、汪伯彥“幸東南”之言，打算繼續南逃。這時，岳飛在東京留守宗澤部下爲秉義郎，是一個年僅二十四歲的下級軍官。他“上書數千言”指斥黃、汪，力請高宗乘“虜穴未固之際，親帥六軍，迤邐北渡”，收復故土。上書之後，朝廷非但不予採納，反以越職言事爲罪名，把岳飛的官職革掉了。（見《續資治通鑑·宋紀》及《宋史·岳飛傳》）今天我們能夠讀到的這篇上書，短至二百來字，當是原文的節略。這段文字，表現了一位民族英雄的忠肝義膽和壯聲英概，言詞懇切，氣勢勁健。
文章可分三個段落。“陛下已登大寶……”爲第一段，是分析敵我形勢，指出於我有利。作者分三層加以論述：一是“黎元有歸，社稷有主。”“大寶”指帝位。認爲國事有人主持，百姓有依歸，是挫敗敵人計謀的首要前提。“伐”指擊敗。二是兵勢日盛。據《續通鑑》載，高宗即位之初，“禁衛寡弱。諸將楊維忠、王淵、韓世忠以河北兵，劉光世以陝西兵，張俊、苗傅等以帥府及降盜兵，皆在行朝，不相統一。乃置御營司，總齊軍政，因所部爲五軍。”“時諸道勤王兵皆至行在。”兵強人衆，士氣高昂。這是一股了不起的力量。三是敵人此刻的驕怠。金人由於接連獲勝，便會認爲我們一向軟弱，不能抵抗，就必然懈怠起來。這自然是出擊的最好時機。以上爲第一段，指陳形勢，分析透徹。
接下來，第二段筆鋒一轉，直指黃、汪之流。黃、汪二人，同居相位，猥持國柄，嫉害忠良，是建炎初年主和派的代表人物，主張南逃揚州。宋高宗也是決意南逃的。這裏故意說“不能承陛下之意”是爲了使高宗不致難堪，而採取的委婉說法。在指出黃、汪的行徑，背離“恢復故疆，迎還二聖”之大計以後，便一語道破其本質，說他們“有苟安之漸，無遠大之略，恐不足以系中原之望。”只要有此二人當道，中原便一日不可克復。結末設以“將帥之臣，戮力於外，終亡（‘亡通無’）成功”一句，補足此意，亦含再勸主上當機立斷的意思。
在上面兩段陳說形勢，批駁錯誤之後，末段以“爲今之計”四字提頓，一下子轉回到目前的具體作法；第一，車駕還京，罷南巡詔；第二，親帥六軍，恢復故疆。結尾以展望和期待之語作結：“天威所臨，將帥一心，士卒作氣，中原之地，指期可復。”用筆十分遒勁。
全文緊扣住“恢復故疆，迎還二聖”之旨展開，這八個字，是作者終生奮鬥的目標，是未酬的壯志。
文章中，時用對句來加強語勢，比如“有苟安之漸，無遠大之略”等等。在簡潔的行文中，始終奔涌著一股激情，這是愛國熱血的奔流。至今讀來，猶能令人感奮，欽嘆不已。
