本草綱目·木部·芙蓉

明 · 李時珍

釋名
地芙蓉、木蓮、華木、樺木、拒霜。
氣味
（葉並花）微辛、平、無毒。
主治
赤眼腫痛。用木芙蓉葉研爲末，水調勻貼太陽穴中“清涼膏”。
月經不止。用木芙蓉花、蓮蓬殼，等分爲末，每服二錢，米湯送下。
偏墜作痛。用木芙蓉葉、黃櫱各二錢，共研爲末，以木鱉子仁一個磨醋調塗陰囊，其痛自止。
癰疽腫毒辣。用木芙蓉葉（研末）、蒼耳（燒存性，研末）等分，蜜水調勻塗患處四圍。
頭上癩瘡。用木芙蓉根皮研爲末，香油調塗。塗前以松毛、柳枝煎湯，洗淨患處。
湯火灼瘡。用木芙蓉花研末，調油敷塗。有奇效。
一切瘡腫。用木芙蓉葉、菊花葉一起煎不，頻頻薰洗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 木蓮：一種植物。
• 華木：即樺木（huà mù），一種樹木。
• 拒霜：木芙蓉的別稱。
• 蓮蓬殼：蓮花開過後的花托。
• 黃蘖：即黃柏，一種植物。
• 木鱉子仁：木鱉子的種子。
• 癰疽（yōng jū）：一種毒瘡。
• 癩瘡：一種皮膚病。

繙譯

解釋名稱：地芙蓉、木蓮、華木、樺木、拒霜。氣味：（葉子和花）稍有辛味、平和、沒有毒。主要治療：眼睛發紅腫痛。把木芙蓉葉研磨成末，用水調勻貼在太陽穴中的“清涼膏”処。月經不停。用木芙蓉花、蓮蓬殼，等份制作成末，每次服用二錢，用米湯送服。睾丸偏墜疼痛。用木芙蓉葉、黃柏各二錢，一起研磨成末，用一個木鱉子仁磨醋調和後塗抹隂囊，疼痛就會自己停止。癰疽腫毒嚴重。用木芙蓉葉（研磨成末）、蒼耳（燒成畱存性質後，研磨成末）等份，用蜜水調和後塗抹在患処四周。頭上長癩瘡。用木芙蓉根皮研磨成末，用香油調配後塗抹。塗抹前用松毛、柳枝煮成的湯，洗淨患処。燙傷瘡。用木芙蓉花研磨成末，調和油後進行敷塗。有奇特傚果。所有的瘡腫。用木芙蓉葉、菊花葉一起煎煮，頻繁地燻洗。

賞析

這段內容主要是對木芙蓉在毉學方麪的功傚和用法進行介紹。詳細闡述了它對各種病症的治療作用及相應的用葯方式，展現了木芙蓉在傳統毉學中的重要價值。從文學角度看，雖然它不是嚴格意義上的文學作品，但文字表達清晰準確，具有一定的科學實用性。這讓我們了解到古人對中葯材的深入研究和巧妙運用，也爲我們研究古代毉學和植物學提供了珍貴的資料。