春臺引

唐 · 陳子昂

感陽春兮生碧草之油油。
懷宇宙以傷遠，登高臺而寫憂。
遲美人兮不見，恐青歲之遂遒。
從畢公以酣飲，寄林塘而一留。
採芳蓀於北渚，憶桂樹於南州。
何雲木之美麗，而池館之崇幽。
星臺秀士，月旦諸子。
嘉青鳥之辰，迎火龍之始。
挾寶書與瑤瑟，芳蕙華而蘭靡。
乃掩白蘋，藉綠芷。
酒既醉，樂未已。
擊青鍾，歌淥水。
怨青春之萎絕，贈瑤臺之旖旎。
願一見而道意，結衆芳之綢繆。
曷餘情之盪漾，矚青雲以增愁。
悵三山之飛鶴，憶海上之白鷗。
重曰：
羣仙去兮青春頹，歲華歇兮黃鳥哀。
富貴榮樂幾時兮，朱宮碧堂生青苔，白雲兮歸來。

注釋

題注：寒食集畢錄事宅作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 油油：形容草色嫩綠、茂盛。
• 懷宇宙：心中懷有對廣闊天地的感慨。
• 寫憂：抒發憂愁。寫，通「瀉」，宣泄。
• 遲美人：等待美人。遲，等待。
• 青歲：青春歲月。
• 遂遒：很快過去。遒，盡。
• 從畢公：跟隨畢公。
• 酣飲：盡情飲酒。
• 芳蓀：香草名。
• 北渚：北邊的水中小塊陸地。
• 南州：泛指南方地區。
• 雲木：高聳入雲的樹木。
• 崇幽：高大幽深。
• 星臺秀士：指優秀傑出的人才。星臺，喻賢才。
• 月旦諸子：指評論人物的賢能。月旦，品評。
• 嘉青鳥之辰：在美好的日子裏。青鳥，傳說中的神鳥，常指春季。
• 迎火龍之始：迎接夏季的開始。火龍，指夏季。
• 瑤瑟：裝飾華美的瑟。
• 芳蕙華：芳香的蕙草盛開。華，通「花」。
• 蘭靡：蘭草隨風披靡。
• 掩白蘋：以白蘋覆蓋。掩，覆蓋。
• 藉綠芷：以綠芷鋪墊。藉，鋪墊。
• 淥水：古樂曲名。
• 萎絕：枯萎斷絕。
• 瑤臺：美玉砌成的樓臺，常指神仙居處，這裏形容美好的地方。
• 旖旎：柔美、婀娜多姿的樣子。
• 綢繆：情意深厚。
• 曷：何，爲什麼。
• 盪漾：起伏波動。
• 矚：看，注視。
• 悵：惆悵，失意。
• 三山：傳說中海上的三座仙山，蓬萊、方丈、瀛洲。
• 重曰：再一次說，樂章中加重申述的部分。
• 青春頹：青春消逝。
• 歲華歇：美好的時光結束。
• 黃鳥哀：黃鳥發出哀傷的叫聲。

翻譯

感慨陽春的到來，使得碧草生長得嫩綠又茂盛。心懷宇宙的遼闊卻感傷遠方，登上高臺來宣泄內心的憂愁。久久等待美人卻不見她到來，只怕青春歲月就這樣匆匆過去。跟隨畢公盡情地飲酒作樂，在林塘間短暫停留。在北邊的小洲採摘芳蓀，又在心底憶起南方的桂樹。那高聳的樹木是多麼美麗，池館又是如此高大幽深。傑出的英才們，善品評人物的賢能者們。在美好的春日時光，迎來夏日初始之際。帶着珍貴的書籍與華美的瑤瑟，蕙草芬芳花朵盛開，蘭草隨風搖曳。於是用白蘋覆蓋地面，拿綠芷作爲鋪墊。酒已經喝醉了，歡樂卻還未停止。敲擊青鍾，唱起《淥水》樂章。哀怨青春容易凋零枯萎，讚美瑤臺的柔美多姿。希望能與美人見上一面傾訴心意，與衆多佳麗結交加深情誼。可爲何我的情思如此起伏波動，仰望青雲徒增憂愁。惆悵那三山之上飛去的仙鶴，又憶起海上自由自在的白鷗。再次說道：衆仙離去青春消逝，美好的時光停歇黃鳥哀愁。富貴榮華歡樂能有多久？硃紅色的宮殿、碧綠色的廳堂都會生出青苔，白雲啊，請你歸來吧。

賞析

這首《春臺引》是陳子昂的一篇佳作，充滿了浪漫主義色彩與複雜的情感表達。開篇以陽春碧草的生機勃勃之景引出詩人內心的憂愁，「懷宇宙以傷遠，登高臺而寫憂」，展現出詩人廣闊的胸懷與深深的傷懷。等待美人不至，對青春易逝的擔憂，體現出對美好事物的渴望與時光匆匆的無奈。

詩中描述了與友人在林塘間遊賞宴樂的場景，描繪出一幅歡樂的聚會圖，也表達出對生活美好的享受。然而，歡樂之中又夾雜着對青春短暫的哀怨和對理想追求的渴望。「怨青春之萎絕，贈瑤臺之旖旎」等句，巧妙地將對青春消逝的哀傷與對美好理想的嚮往交織在一起。

詩中還運用了諸多神話傳說和象徵意象，如「三山」「青鳥」「火龍」等，增添了作品的神祕色彩和浪漫氛圍。最後以「富貴榮樂幾時兮，朱宮碧堂生青苔」發出對榮華富貴短暫無常的感慨，渴望迴歸自然本真，「白雲兮歸來」寄寓着詩人淡泊之心，使整首詩在情感的表達上層層遞進，豐富深邃。整體而言，這首詩既有慷慨悲涼的格調，又充滿了細膩的情感與奇幻的想象，具有較高的藝術價值 。