次韻申泮宮直宿早秋四首

宋 · 傅察

泮宮深閉絳帷空，搖想佳人照綺櫳。
閒倚畫屏憐永夜，懶搖紈扇引涼風。
直疑令史歸天上，猶想陽臺入夢中。
展轉覺來無一事，日搖槐影桂窗東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 申：可能是人名或具體事項的相關指代，文中具體所指待結合更多背景確定 。
• 泮宮（pàn gōng）：古代的學校。
• 絳帷（jiàng wéi）：深紅色的帷幕，這裏可能指學校內的場景佈置。
• 搖想：遙想，悠遠地思念。
• 綺櫳（qǐ lóng）：雕花的窗戶。
• 憐：憐惜、愛惜。這裏「憐永夜」有嘆息長夜漫漫之意。
• 紈扇（wán shàn）：用細絹製成的團扇。
• 直疑：簡直懷疑。
• 令史：古代官職名，此處具體含義需結合背景判斷，從詩推測可能是和作者一同在泮宮之人。
• 陽臺：用宋玉《高唐賦》典故，楚王夢與巫山神女會於陽臺，後多代指男女歡會之所 。
• 展轉：同「輾轉」，翻來覆去，形容難以入睡。

翻譯

學校深深地關閉着，那深紅色的帷幕空蕩蕩的。我在這靜謐中遙想着佳人映照在雕花的窗戶上的模樣。 獨自無聊地倚靠着畫屏，感嘆這漫長的夜晚讓人難熬，慵懶地連紈扇也不想搖動來引來一絲涼風。 我簡直懷疑一同在這泮宮做事的人（令史）像是回到了天上，難以相見，而那與佳人歡會的場景也只能在夢境中出現。 翻來覆去難以入眠，好不容易迷迷糊糊睡着了，醒來卻發現什麼事情也沒有發生，只見陽光晃動着槐樹的影子映照在桂木做成的窗戶東面。

賞析

這首詩營造出一種孤獨、悵惘且帶有淡淡愁緒的氛圍。首聯通過「泮宮深閉」「絳帷空」描繪出環境的空曠寂寥，進而引出「搖想佳人」，體現出詩人內心對某一佳人的思念。頷聯中「閒倚畫屏」「懶搖紈扇」兩個動作描寫，細膩地呈現出詩人百無聊賴的狀態，面對漫長的夜晚，連平時納涼驅暑的扇子都懶得動，突出了其內心的煩悶與孤寂。頸聯運用典故，「直疑令史歸天上」寫出與共事者難以相見的落差感，「猶想陽臺入夢中」則直白地表達出對佳人的嚮往與渴望在夢中相會的心情。尾聯「展轉覺來無一事」，從夢境回到現實，醒來一切如舊，唯有陽光槐影依舊，更增添了一種夢醒後的失落和對時光流逝的無奈。整首詩情景交融，通過對環境與自身狀態的描寫，婉轉地表達了詩人複雜的情感。