早秋登黎氏山樓

明 · 歐大任

幾年詞客滯江關，高閣逢秋一解顏。
風急白雲多出岫，煙銷黃鶴未歸山。
艱危好慰蒼生望，供奉還陪紫禁班。
後夜鬆門虛月色，曼容應自早知還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江關：指長江邊的關口，這裏泛指長江流域。
• 解顏：開顏，露出笑容。
• 岫（xiù）：山峯。
• 煙銷：煙霧消散。
• 黃鶴：傳說中的神鳥，常用來象徵仙境或遠方的意象。
• 艱危：艱難危險。
• 蒼生：百姓，人民。
• 供奉：古代官職，指在朝廷中擔任供奉官的人。
• 紫禁班：指皇宮中的官員行列。
• 曼容：指柔美從容的樣子。

翻譯

多年來，我這位詞人滯留在長江邊，今日登上高閣，逢秋之際，終於展露笑容。 風急雲涌，白雲多出山峯，煙霧消散，黃鶴還未歸山。 在艱難危險中，我希望能安慰百姓的期望，作爲供奉官，我還能陪伴在皇宮的官員行列中。 深夜裏，鬆門外的月光虛幻，我應該早就知道要從容地返回。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日登高閣時的所見所感。詩中，「風急白雲多出岫」一句，以自然景象映襯出詩人內心的激盪與不安；「煙銷黃鶴未歸山」則隱喻了詩人對歸隱生活的嚮往與現實的無奈。後兩句表達了詩人在艱難時局中，仍懷有爲民請命的志向，以及對朝廷生活的留戀。結尾的「曼容應自早知還」則透露出詩人對歸隱生活的深切渴望和自我安慰。整首詩情感豐富，意境深遠，展現了詩人複雜而細膩的內心世界。