次韻申泮宮直宿早秋四首

宋 · 傅察

一方明月落長空，萬里餘輝鎖玉櫳。
蟬韻啾啾來遠木，槐雲嫋嫋弄清風。
共邀載酒陶彭澤，走訪談經戴侍中。
景物蕭然無限思，靚妝應許過牆東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 申：這裏可能是某個地點相關等特定含義，但僅從此詩難以精準界定具體義，或許是某人、某地之名 。
• 泮宮（pàn gōng）：古代的學校 。
• 直宿：在官署值班住宿。
• 玉櫳（lóng）：精美的窗戶。
• 蟬韻：蟬聲。
• 啾啾（jiū jiū）：形容細小的聲音，這裏指蟬鳴聲。
• 槐雲：槐樹繁茂如雲朵。
• 嫋嫋（niǎo niǎo）：輕盈柔美、搖曳的樣子。
• 陶彭澤：指陶淵明，他曾任彭澤令。
• 戴侍中：可能是東漢經學家戴憑 ，官至侍中，這裏用其典故以指代精通經史之人 。
• 靚妝（jìng zhuāng）：豔麗的妝容，借指美女。

翻譯

一輪明月懸落在廣闊的天空，那萬里的光輝灑下，映照並彷彿鎖住了精緻的窗櫺。遠處樹林裏傳來啾啾的蟬鳴，恰似美妙的韻律；槐樹枝葉繁茂如雲，在清風中輕輕搖曳。（想到）曾共同邀約像陶淵明那樣帶着美酒的人，也會走訪如戴侍中那般談論經史的賢才。眼前景色清幽寂寥，引發無限情思，或許美麗的女子此時正走過牆東。

賞析

這首詩描繪了早秋時節在泮宮直宿時的所見所感。開篇兩句通過明月、餘輝、玉櫳構成一幅靜謐清幽的畫面，明月高懸，光輝灑在窗上，給人以寧靜而悠遠之感。頷聯蟬韻從遠木傳來，宛如韻律，槐雲在風中嫋嫋搖曳，視聽結合，動靜相襯，生動展現出早秋的自然之態。頸聯詩人用典，提及陶淵明和戴侍中，表達出對古人雅事和賢才學識的嚮往。尾聯由景生情，面對蕭然景物，情思無限，幻想靚妝美女過牆東，增添了一絲浪漫又朦朧的氣息。整首詩意境清幽閒適、浪漫交織，既有對現實景色的描繪，又有典故運用帶來的文化底蘊，情感真摯豐富且含蓄典雅。