初秋月夜中書宿直因呈楊閣老

唐 · 權德輿

欹枕直廬暇，風蟬迎早秋。
沈沈玉堂夕，皎皎金波流。
對掌喜新命，分曹諧舊遊。
相思玩華彩，因感庾公樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欹枕：斜靠着枕頭。欹（qī）。
• 直廬：值班的住所。
• 風蟬：風中的蟬鳴。
• 沈沈：深沉的樣子。沈（chén）。
• 玉堂：指宮殿中的華美殿堂。
• 金波：指月光。
• 分曹：分部，分科。
• 諧舊遊：與老朋友和諧相處。
• 玩華彩：欣賞華麗的光彩。
• 庾公樓：指庾信的樓，庾信是南北朝時期的文學家，其樓常被用作文學創作的場所。

翻譯

斜靠在值班住所的枕頭上，感受到風中蟬鳴預示着早秋的到來。 宮殿中的玉堂在夜晚顯得深沉，月光皎潔如金波流淌。 與同僚們高興地對掌慶祝新任命，分部工作與老朋友和諧相處。 我們欣賞着華麗的光彩，因此想起了庾信的樓，感慨萬分。

賞析

這首作品描繪了初秋月夜中在宮廷值班的情景，通過「欹枕」、「風蟬」、「沈沈玉堂」、「皎皎金波」等意象，營造出一種靜謐而莊嚴的氛圍。詩中「對掌喜新命，分曹諧舊遊」表達了與同僚們的喜悅與和諧，而「相思玩華彩，因感庾公樓」則透露出對文學傳統的懷念與敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了唐代文人的宮廷生活與文化情懷。