觀祝孝友畫卷爲賦六言一絕復以其句爲題作五言四詠 其四

宋 · 朱熹

草閣臨無地，江空秋月寒。
亦知奇絕景，未必要人看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 草閣：茅屋。一般指臨水的簡陋居室。
• 臨無地：形容樓閣高聳，彷彿下臨無地。這裏意思是草閣地勢較高，下面好像沒有實地支撐一樣（有種懸空之感，形容草閣所處之地視野開闊）。
• 江空：江水空闊。
• 寒：寒冷，在詩中也可體現出一種清冷寂靜的氛圍 。
• 亦知：也知道。
• 奇絕景：極其奇妙、絕妙的景色。

翻譯

一座臨水的草閣高高聳立，彷彿下臨無實地，腳下視野開闊無比。江面上空闊寂靜，秋天的月亮灑下清冷的光輝。我也知道這般奇妙絕倫的景緻，可這美景啊，未必一定要有人欣賞才存在。

賞析

這首詩描繪了一幅清冷孤寂卻又充滿意趣的秋夜江景圖。首句「草閣臨無地」，短短五字，便將草閣的獨特位置生動呈現，給人以奇險之感，同時營造出開闊的空間感。次句「江空秋月寒」，則將視角拓展到江面，一個「空」字寫出江景的寂寥空曠，「寒」字更是增添了清冷的氛圍，月光灑在空闊的江面上，寒意襲人，秋夜的蕭瑟盡顯無遺。

後兩句「亦知奇絕景，未必要人看」則由景入情，表達出一種超脫的心境。詩人深知眼前景色奇妙無比，卻認爲美景不應以有無觀者爲標準。它強調了自然美獨立自存的價值，不依賴於人的目光與評判，蘊含着對寧靜自在、不慕世俗欣賞的境界的追求，短短兩句，使整首詩的意境得到昇華，流露出詩人內心淡泊寧靜、獨守自我的情懷 。