(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 淮王術:指淮南王劉安求仙問道的方術。傳說劉安在鍊丹時偶然發明了豆腐。(“淮”讀“huái”)
- 泉佈:古代貨幣的名稱,這裡泛指財富。
繙譯
種植豆子,豆苗卻很稀疏,力氣用盡了,心也疲憊不堪。早知道淮南王的法術,安坐就能獲得豆腐和財富該多好啊。
賞析
這首詩以種豆的艱難來反襯制作豆腐(及背後所代表的財富)的容易。詩人通過描述種豆的辛苦,“力竭心已腐”生動地表現出付出努力卻收獲不佳的無奈。而“早知淮王術,安坐獲泉佈”則表達了一種對簡便方法和意外收獲的曏往,用略帶幽默的方式提及了豆腐的發明傳說。整首詩語言簡潔,意境獨特,既有對現實勞動的描述,又有對美好願景的想象,給人以一定的思考空間。