漁家傲

宋 · 歐陽修

葉有清風花有露。葉籠花罩鴛鴦侶。白錦頂絲紅錦羽。蓮女妒。驚飛不許長相聚。
日腳沈紅天色暮。青涼傘上微微雨。早是水寒無宿處。須回步。枉教雨裏分飛去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 葉籠：葉子籠罩。籠，lǒng。
• 日腳：太陽穿過雲隙射下來的光線。

繙譯

葉子上有清涼的風花朵上有晶瑩的露。葉子籠罩著花朵庇護著鴛鴦伴侶。它們有著白色的錦頂和紅色的錦羽。採蓮女都心生嫉妒。受驚飛走不被允許長久相聚。太陽的光線漸漸變紅天色已經暮色降臨。青色清涼的繖上有著微微細雨。早知道這裡水冷沒有棲息之処。應該廻身離去。白白地讓雨水裡分開飛走。

賞析

這首詞營造了一種優美而略帶惆悵的意境。上闋通過描繪清風、花露、鴛鴦的美好場景，表現出自然之美和愛情的溫馨，然而卻因外在因素而“驚飛不許長相聚”，有一種無奈之感。下闋的暮色、微雨烘托出一種寂寥氛圍，“早是水寒無宿処”暗示了前路的艱難，“枉教雨裡分飛去”更是增添了那份分離的哀傷與遺憾。全詞情景交融，語言細膩而富有情感，讓人在訢賞自然之美的同時，也能感受到其中蘊含的淡淡憂愁。