日本刀歌
昆夷道遠不復通，世傳切玉誰能窮。
寶刀近出日本國，越賈得之滄海東。
魚皮裝貼香木鞘，黃白閒雜鍮與銅。
百金傳入好事手，佩服可以禳妖兇。
傳聞其國居大島，土壤沃饒風俗好。
其先徐福詐秦民，採藥淹留丱童老。
百工五種與之居，至今器玩皆精巧。
前朝貢獻屢往來，士人往往工詞藻。
徐福行時書未焚，逸書百篇今尚存。
令嚴不許傳中國，舉世無人識古文。
先王大典藏夷貊，蒼波浩蕩無通津。
令人感激坐流涕，鏽澀短刀何足雲。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 昆夷：古代對西方民族的泛稱，此處指日本，因其地理位置在東方，故有此稱。
- 切玉誰能窮：形容刀鋒銳利無比，能切割任何玉石。
- 越賈：古代中國南方的商人，此處指從事海外貿易的商人。
- 滄海東：指東海，古代中國東部海域。
- 鍮（tou）與銅：鍮是一種貴重金屬，類似銅但質地更硬。
- 禳妖兇：祛除邪惡和兇險，迷信認爲佩戴寶刀可以帶來好運。
- 大島：古代對日本的稱呼，指其領土上的大島。
- 徐福：秦朝方士，據傳帶領船隊東渡尋找長生不老藥。
- 採藥淹留：徐福藉口尋找仙藥，長久滯留日本。
- 丱童：幼童，指隨行的年輕學童。
- 士人往往工詞藻：當時的文人士大夫善於撰寫華麗的文字。
- 逸書：散失或未公開的書籍。
- 夷貊：古代對邊遠地區的統稱，此處指日本。
- 蒼波浩蕩無通津：大海廣闊無邊，交通不便。
- 流涕：流淚。
翻譯
日本路途遙遠不再通，傳說中的寶刀誰能真正瞭解？ 最近聽說有一種寶刀出自日本，是東海的越商從那裏獲取。 魚皮包裹着香木做的劍鞘，黃白交錯，鑲滿了鍮和銅。 這把價值百金的刀落入知音之手，佩戴它能驅邪避兇。 聽說那裏的國家居住在一個大島上，土地肥沃，風俗淳樸。 他們祖先徐福欺騙了秦朝百姓，帶着孩子在那裏長久停留。 傳授各種技藝給當地人，直到現在他們的器物都製作得非常精緻。 從前朝開始，他們不斷向我們進貢，文人墨客常用華麗的辭藻描繪。 徐福離去時的記錄雖未銷燬，百篇逸書至今仍留存。 然而法令嚴格，不允許這些文獻傳入中國，世人無人能識讀古文。 古代的聖王將這些珍貴典籍收藏在邊遠之地，大海浩渺，交通阻隔。 這讓人心生感慨，淚流不止，這把鏽跡斑斑的短刀又算得了什麼呢？
賞析
這首詩通過講述徐福東渡日本的歷史傳說，引出了日本刀的來歷和其背後的文化。詩中以生動的筆觸描繪了日本刀的精美工藝，同時寓言般地表達了對古代文獻失落的惋惜和對文化交流的渴望。詩人借徐福的故事，表達了對歷史傳承和文化交流的思考，以及對未知世界的嚮往。
