閒居即事

巷有容車陋,門無載酒過。 池喧蛙怒雨,客去雀驚羅。 握臂如枝骨,哀弦系箸歌。 無憀漳浦臥,還似詠中阿。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巷有容車陋:巷子狹窄得僅能容下一輛車,條件簡陋。
  • 門無載酒過:門前沒有客人帶着酒前來拜訪。
  • 池喧蛙怒雨:雨後池塘邊,蛙聲嘈雜,彷彿它們因雨而憤怒。
  • 客去雀驚羅:客人離去,連雀鳥都爲之驚動,羅衣輕擺。
  • 握臂如枝骨:形容握手時,對方的手臂瘦弱如同樹枝。
  • 哀弦系箸歌:悲傷的琴聲伴隨着筷子的敲擊聲,似乎在伴奏歌曲。
  • 無憀:無聊,無所事事。
  • 漳浦臥:漳浦,地名,在今福建,這裏指詩人寓居之地。
  • 詠中阿:《詩經·小雅·采芑》中的詩句,意指悠閒的生活。

翻譯

住處的小巷狹窄不堪,車子勉強通過,門庭冷清,沒有朋友帶着美酒來訪。雨後池塘裏蛙聲震天,彷彿它們因雨而憤怒;客人離去後,連鳥兒都驚飛起來。與人握手時,感覺對方的手臂像樹枝般瘦削;悲傷的琴聲和筷子的輕敲,伴隨着歌聲飄蕩。我在漳浦無聊地躺着,這生活就像《采芑》中描述的悠閒農夫。

賞析

這首詩描繪了詩人閒居時的日常生活情境,雖然環境簡陋,生活清淡,但詩人以淡泊的心態去感受自然與生活的細節。蛙鳴、雨聲、雀動,構成了一幅寧靜而略帶寂寞的畫面。詩人與人交往稀疏,唯有琴聲寄託哀思,顯示出其內心的孤獨。同時,通過引用《詩經》中的詩句,表達了對田園生活的嚮往和對過往時光的回味。整首詩透露出一種淡然的詩意,展現了詩人閒適而略帶寂寥的心境。

歐陽修

歐陽修

歐陽修,字永叔,號醉翁,晚年又號“六一居士”,江南西路吉州廬陵永豐(今江西省吉安市永豐縣)人。諡號文忠,世稱歐陽文忠公,北宋卓越的政治家、文學家、史學家,與(唐朝)韓愈、柳宗元、(宋朝)王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ► 1229篇诗文