（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 頹顏：tuí yán，容顏衰老。
- 遷客：遭貶謫到外地的官員。
- 老驥（jì）：年老的良馬，常比作志向遠大的人。
- 山城：詩人所在偏僻的城邑。
翻譯
自從那次分別到如今再次相逢，已然過去十七個春秋。我們彼此容顏衰老、頭髮稀疏，相互詢問着對方的狀況。我又一次成爲被貶到江湖僻地的官員，而你依舊在旅途中艱難困頓地奔波。然而，你就像那奇異不凡的老驥，即便年老但內心依舊壯志高昂；又似那經過歲月洗禮的青松，隨着年歲增長，色澤更爲清新挺秀。我在這寂寞的山城，實在難以用周全的禮節招待你，但請不要推辭這渾濁的酒，讓我們頻頻舉起酒杯盡情暢飲吧 。
賞析
這首詩開篇點明與友人分別時間之久，相見時看到彼此衰老模樣，流露出歲月滄桑之感。接着，詩人將二人現狀作出對比，「我」被貶，「君」困於旅途，道盡人生坎坷。隨後，用「老驥」「青松」兩個意象展現友人雖歷經磨難但雄心未減、品質高潔的形象，又以之比照自身，表達出一種樂觀不屈的精神。尾聯，描繪在山城以濁酒相待的情景，質樸而真誠，體現出對友人的愧疚與珍惜，在這杯酒之間傳遞着深厚的友情，整首詩情感真摯，既有沉鬱低迴的感慨，又不失昂揚奮發之意，展現了詩人與友人之間高尚的情誼和積極的人生態度 。
