(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘇公堤:西湖十景之一,北宋詩人蘇軾任杭州知州時,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥構築並歷經後世演變而形成的,橫亙於西湖西部水域。
- 系(jì)吟驢:把供吟詩時騎乘的驢子拴好。
- 學校文章:指在學府裏所研習的文章。
- 畫餅:比喻徒有虛名而無實用價值的東西,此處批判文章無實際作用。
- 呼盧:古代一種賭博遊戲,亦指賭博。這裏用來形容朝廷官爵的獲得如同賭博般隨意混亂 。
- 春吟:春日吟詩。
- 楮幣:宋金元時發行的紙幣,又稱爲會子、交子等。這裏代指社會的經濟貨幣情況。
- **湘湄(xiāng méi)**:湘江岸邊。
- 分袂:離別,分手。
- **蘼蕪(mí wú)**:一種香草名。
翻譯
在蘇公堤畔把我那吟詩乘坐的驢子繫好,心裏想着友人你此刻置身於岸邊垂楊中的哪一株旁呢。在學校裏所學的文章就好像畫出來的餅,沒有實際用處;朝廷授予的官爵卻如同賭博般隨意混亂。想來你春日吟詩時,可能缺少梅花的相伴增添雅興;曾聽你言及當時社會上紙幣等經濟方面的問題。真讓人惆悵啊,回想起在湘江之畔我們分別的地方,如今只見細雨綿綿,滋生出一片蘼蕪。
賞析
這首詩是樂雷發寄給友人吳茂遠之作。開篇「蘇公堤畔系吟驢,知在垂楊第幾株」,通過描繪蘇堤景色,巧妙點出對友人的思念,構想友人所處之處,畫面感強。中間兩聯「學校文章如畫餅,朝廷官爵似呼盧。春吟應欠梅花在,時事曾言楮幣無」,既有對當時學無所用、官位授予混亂腐敗現象的批判與諷刺,又穿插對友人日常行爲(吟詩)以及關心時事的描述,內容豐富,展現出對友人生活的瞭解和對社會現實的關注。尾聯「惆悵湘湄分袂處,今看細雨長蘼蕪」,借景抒情,以曾經分別之地如今細雨中蘼蕪生長的景象,渲染出一種惆悵、哀傷的氛圍,表達出對過去相聚時光的懷念和對友人的牽掛之情。整首詩情感真摯,語言質樸,在表達情感的同時,還融入了對社會問題的思考 。