（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詔書：皇帝所發佈的命令、文告。
- 紫宸（chén）班：指在紫宸殿朝見皇帝的官員隊列。「紫宸」是宮殿名，爲皇帝接見羣臣、處理朝政的地方 。
- 九奏：多次上奏章。
- 掛冠：辭官，多指主動辭去官職。
- 日暮倒行：意思是在日暮時還勉強行事，比喻老境勉力從事 。
- 地靈：山川靈秀之氣。
- 金砂：道家所說的一種仙藥，此處借指美好的東西。
- 玉澗：如玉般清澈的山澗。
翻譯
詔書急切地催促赴紫宸殿上朝，多次上奏向君王請求辭官。在日暮之時勉強行事不是我做的事，在仕途順利時毅然急流勇退又有什麼困難。大地山川靈秀隱藏不住金砂般的美好，秋天的江水悠悠流淌，玉澗一片寒涼清澈。不如好好把這山林景色繪製成圖畫，拿給天下的老友們看看呀。
賞析
這首詩圍繞友人李玉澗不赴召一事展開。開篇「詔書催赴紫宸班，九奏君王乞掛冠」通過詔書催促與李玉澗堅求辭官形成鮮明對比，凸顯其淡泊名利、不慕榮華的態度。 「日暮倒行非我事，急流勇退有何難」直接表達其志向，表明不會貪戀權勢，急流勇退乃是明智之舉，體現出超脫豁達的心境。「地靈不隱金砂勝，秋水長流玉澗寒」則由人事轉入對自然景色描寫，以山川靈秀、金砂美好、秋水澄澈來襯托李玉澗如山水般高潔的品格。最後「好把山林寄圖畫，試教天下故人看」，意趣橫生，提議將這山林之景繪成圖給故人看，一方面流露出對山林隱士生活的嚮往，另一方面也有種意在讓老友認可自己選擇的意味，增添了生活情趣，使得整首詩既有超凡脫俗的逸緻，又具人間煙火的情誼，展現出一種既灑脫又細膩的情感境界。
