虎溪三笑圖

宋 · 黎廷瑞

陰壁摻苦竹，秋池淡芙蓉。
二老廬山間，風味夙昔同。
亦有慄里人，心事黃花叢。
囊中無一錢，眼底四海空。
羲皇未渠愜，上與無懷通。
衆羽集新條，雲霄一冥鴻。
淨社亦可人，念爾名教宗。
博酒空勤渠，攢眉一聲鍾。
蒼苔片石在，醉臥空山中。
良辰入奇懷，杖屨閒相從。
偶然出岫雲，倏爾風飄蓬。
虎溪有嚴禁，詎敢待此翁。
行行不知遠，大笑分西東。
風流一時散，千載留高蹤。
溪光與山色，隱隱尚笑容。
笑意果何如，畫史安能窮。
按圖付一嘿，翳景生長鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 摻（chān）：持，握。
2. 慄里人：指陶淵明，慄裏爲其故鄉。
3. 黃花：菊花。
4. 羲皇：伏羲氏，代表上古時期質樸自然的時代。
5. 未渠愜（qiè）：未必就感到愜意滿足。
6. 無懷：無懷氏，傳說中的上古帝王，代表更古樸的時代。
7. 衆羽：衆多飛鳥。
8. 冥鴻：高飛的鴻雁，常喻避世隱居之士。
9. 淨社：東晉高僧慧遠等在廬山結社修行，稱白蓮社 ，也稱淨社。
10. 名教宗：指陶淵明，名教以儒家的道德觀念爲核心，而陶淵明深受儒家影響。
11. 博酒：賭博飲酒。
12. 攢（cuán）眉：皺眉，慧遠法師送客不過虎溪，過則山中神虎就會吼叫，陶淵明和陸修靜來訪，三人交談甚歡，不覺過溪，虎吼使慧遠皺眉。
13. 詎（jù）：豈，怎。
14. 嘿（mò）：同「默」 。
15. 翳景（yì yǐng）：遮蔽光影，景，同「影」。

翻譯

陰暗的絕壁邊生長着清苦的竹子，秋天的池塘裏芙蓉顯得淡雅。廬山之中的兩位老者，一直以來情趣相同。還有來自慄裏的陶淵明，他的心志寄於那叢叢金黃的菊花之中。他口袋裏一文錢都沒有，卻視天下萬物爲無物。上古的羲皇時代未必能讓他感到完全愜意，他追求的是與更遠古的無懷氏相通。衆多鳥兒聚集在新長出的枝條上，高空中有一隻孤獨的鴻雁在翱翔。那個淨社也算不錯，可惜惦記着這位名教之中的大家。就算用賭博飲酒去邀請他，也只是徒勞。高僧皺眉之時，山間鐘聲響起。如今那蒼苔覆蓋的片石還在，彷彿人還醉臥在空山中。美好的時光能讓人產生奇妙的情懷，相互拄着柺杖、穿着草鞋悠閒地相伴。就像偶然從山洞中飄出的雲，又像突然被風吹散的飛蓬。虎溪有着嚴格的禁界，怎敢怠慢這位老翁。三人一路前行不知走了多遠，最後大笑分別走向西東。這種風流韻味一時消散，卻留下千年的高尚蹤跡。那虎溪的波光和廬山的山色中，似乎還隱隱留存着他們當年的笑容。可這笑容裏的意蘊究竟如何，畫匠又怎能描繪得盡呢？對着畫卷默默沉思，我在青松的光影中陷入冥想。

賞析

這首詩圍繞《虎溪三笑圖》展開，描寫細膩生動，情感深沉。開篇描繪出一幅清幽寂靜的畫面，奠定了古樸自然的基調。詩中對慧遠、陸修靜以及陶淵明三人的形象和心境展開了豐富的聯想，通過對他們個性與追求的描述，刻畫出三位心懷高遠之人。「囊中無一錢，眼底四海空」彰顯出陶淵明的灑脫不羈與超凡脫俗；「羲皇未渠愜，上與無懷通」則深入地表現了他對理想境界追求的深度。詩中的象徵意象運用巧妙，「衆羽」暗示凡人，「冥鴻」喻指超脫的陶淵明。「攢眉一聲鍾」簡潔而生動地描繪出三人交談歡樂，無意間越過虎溪界限的歡樂場景。 「溪光與山色，隱隱尚笑容」由實入虛，借景抒情，表達出對前輩高風亮節深深的追懷。最後「笑意果何如，畫史安能窮」道出了這幅畫蘊含的深厚意境難以用畫筆全面展現，給人留下無盡的遐想空間。整首詩情景交融，以詩評畫，借對畫的描述，頌揚了古人超凡的精神境界與高雅的文化氣息，展現出詩人對高雅文化傳統的尊崇和對理想生活境界的嚮往。