(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瀟灑:形容園子清幽雅緻,毫無拘束之感。
- 數椽(chuán)屋:指幾間房屋。「椽」是放在檁上架着屋頂的木條,這裏用「數椽」借指房屋數量少。
- 旋營:不久前營造。「旋」意爲不久,剛剛。
- 其如……何:把……怎麼樣,拿……怎麼辦。
- 棲鸞(luán):據傳說,鸞鳥非梧桐不棲,這裏比喻賢能之士。
- 遠舉:遠飛,此處指施展遠大的抱負。
- 寧:難道。
翻譯
幾間房屋清幽雅緻,剛剛營造的花竹坡景色宜人。心境開闊能忘記地方的狹窄,亭子雖小卻能坐擁很多山色。大家一起欣賞春天晴好的景色,只是客人喝醉了又該怎麼辦。賢能之士即將施展遠大的抱負,怎麼會長期眷戀庭院中的樹木呢 。
賞析
這首詩描繪了春山李基道小園的景緻。首先,首聯通過「瀟灑數椽屋,旋營花竹坡」勾勒出小園的整體景象,雖房屋不多,卻透着清幽灑脫的氣息 ,新營造的花竹坡更是增添了幾分生機。頷聯「心寬忘地窄,亭小得山多」是極妙之句,以一種豁達的心境感悟,寫出空間與心境的聯繫,傳達出只要內心寬廣,狹小之地也能有豐富的感受,小亭子因爲位置巧妙,能飽覽衆多山色,富有哲理和情趣。頸聯「共賞春晴好,其如客醉何」描寫了衆人一同欣賞春日晴好美景,陶醉其中以至於客人喝醉的生活場景,充滿生活的溫馨與快樂。尾聯「棲鸞將遠舉,寧久盼庭柯」則從眼前的小園之景跳脫開,以「棲鸞」自比或比李基道,暗示像這樣賢能的人不會長久侷限於小園,而是會有遠大的志向,表達了對未來的期許與振奮之情 。整首詩情景交融,既有對眼前園景與生活樂趣的描繪,又有對未來追求的表達,讀來韻味悠長。