巫山一段云 其三

· 柳永
清旦朝金母,斜阳醉玉龟。 天风摇曳六铢衣。 鹤背觉孤危。 贪看海蟾狂戏。 不道九关齐闭。 相将何处寄良宵。 还去访三茅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清旦:清晨,天剛亮的時候。
  • 金母:即西王母,神話中的女神。
  • 玉龜:不詳其確切所指,可能是神話中某種與神仙有關的物象。
  • 天風:天空中的大風,常用來形容超脫塵世的氛圍。
  • 六銖衣:佛經中稱忉利天衣重六銖,形容衣物精美輕盈, (zhū),古代重量單位。
  • 鶴背:鶴的脊背,在神話傳說中,仙人常騎鶴。
  • 海蟾:月亮的別稱,蟾即蟾蜍,傳說月中有蟾蜍。
  • 九關:九重天門, :門閂 ,這裏指天宮重重關閉。
  • 相將:相隨,相伴。
  • 三茅:指茅盈、茅固、茅衷三兄弟,是傳說中的仙人,世稱三茅真君 。

翻譯

清晨時分前去朝拜西王母娘娘,到了傍晚又陶醉在奇妙的仙景中(與玉龜相伴沉醉)。天空中的大風輕輕搖動着這精美的六銖仙衣,騎在鶴背上讓人感覺有些孤單又危險。因爲貪看月亮盡情地戲耍,卻沒料到九重天門一同關閉了。那麼我們一起該到哪裏去度過這美好的夜晚呢?還是回去尋訪三茅真君吧。

賞析

這首詞充滿了奇幻瑰麗的神話色彩。開篇通過「清旦朝金母,斜陽醉玉龜」描繪出超凡脫俗般仙山瓊閣中的神仙生活場景,給人構建了神祕宏大的仙界背景。「天風搖曳六銖衣, 鶴背覺孤危」細膩地刻畫了空中仙人的狀態,不僅有動態的衣袂飄飄,還有仙人內心的孤單和不安,以細節體現仙境的縹緲與夢幻感。下闋情節轉折,因「貪看海蟾狂戲」而錯過時機導致「九關齊閉」,營造出一種意外與困頓感 ,增添了故事性,也暗示着仙人雖超脫塵世卻也有無奈的一面。最後「相將何處寄良宵,還去訪三茅」則自然引出新的去向,有種在困境中轉向新境的意蘊,表現出詞人在夢幻與現實、仙界與人世之間的徘徊與追尋,詞中豐富的想象和浪漫的基調,展現了獨特的藝術魅力。

柳永

柳永

柳永,北宋著名詞人,婉約派最具代表性的人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,對宋詞的發展有重大影響。 ► 227篇诗文