瞿學士先世圖冊圖狀己少壯老之皃凡三浮一桴而度之

清 · 陳三立

至人濟萬物，所貴唯一身。
爲仁信由己，聞風非隱淪。
崢嶸伺恩讐，於世嚮邅屯。
洶呼江海波，高飈捲滄津。
常心秉孤櫂，安瀾出逡巡。
重溟覽無遺，舷歌懽黨鄰。
忠信豈不偉，茲輝照千春。
學士今俊髦，英流扇振振。
規繩述祖德，經猷動皇宸。
斯民久淪胥，何以活吟呻。
猛志颺輕橈，度險如有神。
世業示勿忘，芻言告九賓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至人：指道德修養極高的人。
• 聞風：這裏指聽聞高尚的風範。
• 隱淪：隱居之人 。
• 崢嶸（zhēng róng）：指艱難險阻的環境，也有形容局勢嚴峻的意思。
• 恩讎（chóu）：恩仇，「讎」同「仇」。
• 邅屯（zhān zhūn）：處境艱難困苦。
• 高飆（biāo）：狂風。
• 滄津：滄海中的渡口，代指江海。
• 孤棹（zhào）：孤舟，「棹」原指船槳，這裏代指船。
• 安瀾：河流平靜，沒有氾濫現象，多比喻社會太平、祥和。
• 逡巡（qūn xún）：有所顧慮而徘徊不前。
• 重溟（míng）：指深海。
• 舷歌：在船上唱歌。
• 黨鄰：親族鄰里。
• 俊髦（máo）：指才俊傑出之士。
• 英流：才智傑出的人物。
• 振振：衆多貌。
• 規繩：規矩、法度，這裏指遵循。
• 經猷（yóu）：治國的謀略。
• 皇宸（chén）：皇宮，借指皇帝。
• 淪胥：陷入困境，這裏指百姓陷入困苦的境地。
• 吟呻：因痛苦而發出的聲音。
• 芻言（chú yán）：謙稱自己的言論淺陋，像草野之人所說的話。
• 九賓：古代外交上最隆重的禮節，泛指衆多賓客。

翻譯

道德修養極高的人救濟萬物，最爲珍貴的就是依靠自身。踐行仁愛確實全在於自己，聽聞高尚的風範並不一定要做隱居之人。局勢艱難中等待着恩仇的了斷，在世間一直處於艱難困苦的處境。江海涌起洶涌呼嘯的波浪，狂風席捲着滄海的渡口。保持平常之心撐着孤舟，在徘徊間從容地駛出平靜的水域。縱覽深海毫無遺漏，在船上歡歌讓親族鄰里也一同歡樂。忠誠和信譽這難道不偉大嗎？這樣的光輝能夠照耀千秋萬代。瞿學士如今是傑出才俊，衆多才俊人物都振奮而起。遵循規矩來傳述祖先的美德，治國的謀略驚動了皇帝。百姓長久以來深陷困苦，拿什麼來拯救痛苦呻吟的他們。憑藉着壯志揚起輕便的船槳，渡過險阻就像有神明相助一般。家族的事業要告知不要忘記，我這淺陋的話語敬告各位賓客。

賞析

這首詩圍繞瞿學士先世的事蹟圖冊展開，用意深遠。開篇以「至人濟萬物，所貴唯一身」表明了一種自我擔當、積極入世濟世的態度。中間部分運用了諸多意象描繪艱難的世事，如「崢嶸伺恩讎，於世向邅屯。洶呼江海波，高飆卷滄津」描繪出世事艱難、波濤洶涌的景象，隨後又用「常心秉孤棹，安瀾出逡巡」與之形成對比，凸顯了在困境中保持平常之心，從容應對的可貴品質。詩中讚揚了忠信等美德的偉大，「忠信豈不偉，茲輝照千春」表達了對這些美好品德的崇尚。而後描述瞿學士身爲才俊，傳承祖德，心懷治國謀略，引起皇帝關注，以及詩人對解救百姓於水深火熱的殷切期望，「猛志颺輕橈，度險如有神」更是表達出對學士能憑藉壯志和才能，化解艱難困局的期待與讚美。整首詩歌體宏大，既展現世事的複雜艱險，又表達對美德與才俊的讚譽和厚望，字裏行間流露出對家族功業傳承、社會民生的深切關懷。