雜體詩三十首
【古離別】
遠與君別者。乃至雁門關。
黃雲蔽千里。遊子何時還。
送君如昨日。檐前露已團。
不惜蕙草晚。所悲道里寒。
君在天一涯。妾身長別離。
願一見顏色。不異瓊樹枝。
菟絲及水萍。所寄終不移。
【李都尉陵從軍】
樽酒送徵人。踟躕在親宴。
日暮浮雲滋。握手淚如霰。
悠悠清水川。嘉魴得所薦。
而我在萬里。結友不相見。
袖中有短書。願寄雙飛燕。
【班婕妤詠扇】
紈扇如團月。出自機中素。
畫作秦王女。乘鸞向煙霧。
彩色世所重。雖新不代故。
竊愁涼風至。吹我玉階樹。
君子恩未畢。零落在中路。
【魏文帝曹丕遊宴】
置酒坐飛閣。逍遙臨華池。
神飆自遠至。左右芙蓉披。
綠竹夾清水。秋蘭被組崖。
月出照園中。冠佩相追隨。
客從南楚來。爲我吹參差。
淵魚猶伏浦。聽者未雲罷。
高文一何綺。小儒安足爲。
肅肅廣殿陰。雀聲愁北林。
衆賓還城邑。何用慰我心。
【陳思王曹植贈友】
君王禮英賢。不吝千金璧。
雙闕指馳道。朱宮羅第宅。
從容冰井臺。清池映華薄。
涼風蕩芳氣。碧樹先秋落。
朝與佳人期。日夕望青閣。
褰裳摘明珠。徙倚拾蕙若。
眷我二三子。辭義麗金雘。
延陵輕寶劍。季布重然諾。
處富不忘貧。有道在葵藿。
【劉文學楨感懷】
蒼蒼山中桂。團團霜露色。
霜露一何緊。桂枝生自直。
橘柚在南國。因君爲羽翼。
謬蒙聖主私。託身文墨職。
丹彩既已過。敢不自雕飾。
華月照芳池。列坐金殿側。
微臣固受賜。鴻恩良未測。
【王侍中粲懷德】
伊昔值世亂。秣馬辭帝京。
既傷蔓草別。方知枤杜情。
崤函蕩丘墟。冀闕緬縱橫。
倚棹泛涇渭。日暮山河清。
蟋蟀依素野。嚴風吹枯莖。
鸛鷁在幽草。客子淚子零。
去鄉三十載。幸遭天下平。
賢主降嘉賞。金貂服玄纓。
侍宴出河曲。飛蓋遊鄴城。
朝露竟幾何。忽如水上萍。
君子篤恩義。柯葉終不傾。
福履既所綏。千載垂令名。
【嵇中散康言志】
曰餘不師訓。潛志去世塵。
遠想出宏域。高步超常倫。
靈鳳振羽儀。戢景西海濱。
朝食琅玕實。夕飲玉池津。
處順故無累。養德乃入神。
曠哉宇宙惠。雲羅更四陳。
哲人貴識義。大雅明庇身。
莊生悟無爲。孫登庶知人。
寫懷良未遠。感贈以書紳。
【阮步兵籍詠懷】
青鳥海上游。鷽斯蒿下飛。
浮沉不相宜。羽翼各有歸。
飄飄可終年。沆瀁安是非。
朝雲乘變化。光耀世所希。
精衛銜木石。誰能測幽微。
【張司空華離情】
秋月映簾櫳。懸光入丹墀。
佳人撫鳴琴。清夜守空帷。
蘭徑少行跡。玉臺生網絲。
庭樹發紅彩。閨草含碧滋。
延佇整綾綺。萬里贈所思。
願垂湛露惠。信我皎日期。
【潘黃門嶽述哀】
青春速天機。素秋馳白日。
美人歸重泉。悽愴無終畢。
殯宮已肅清。松柏轉蕭瑟。
俯仰未能弭。尋念非但一。
撫衿悼寂寞。恍然若有失。
明月入綺窗。彷彿想蕙質。
銷憂非萱草。永懷寄夢寐。
夢寐復冥冥。何由覿爾形。
我慚北海術。爾無帝女靈。
駕言出遠山。徘徊泣鬆銘。
雨絕無還雲。華落豈留英。
日月方代序。寢興何時平。
【陸平原機羈宦】
儲後降嘉命。恩紀被微身。
明發眷桑梓。永嘆懷密親。
流念辭南澨。銜怨別西津。
驅馬遵淮泗。旦夕見樑陳。
服義追上列。矯跡廁宮臣。
朱黻鹹髦士。長纓皆俊民。
契闊承華內。綢繆逾歲年。
日暮聊總駕。逍遙觀洛川。
殂歿多拱木。宿草凌寒煙。
遊子易感慨。躑躅還自憐。
願言寄三鳥。離思非徒然。
【左記室思詠史】
韓公淪賣藥。梅生隱市門。
百年信荏苒。何爲苦心魂。
當學衛霍將。建功在河源。
珪組賢君眄。青紫明主恩。
終軍纔始達。賈誼位方尊。
金張服貂冕。許史乘華軒。
王侯貴片議。公卿重一言。
太平多歡娛。飛蓋東都門。
顧念張仲蔚。蓬蒿滿中園。
【張黃門協苦雨】
丹霞蔽陽景。綠泉涌陰渚。
水鸛巢層甍。山雲潤柱礎。
有弇興春節。愁霖貫秋序。
燮燮涼葉奪。戾戾颸風舉。
高談玩四時。索居慕儔侶。
青苕日夜黃。芳蕤成宿楚。
歲暮百慮交。無以慰延佇。
【劉太尉琨傷亂】
皇晉遘陽九。天下橫氛霧。
秦趙值薄蝕。幽並逢虎據。
伊餘荷寵靈。感激狥馳騖。
雖無六奇術。冀與張韓遇。
甯戚扣角歌。桓公遭乃舉。
荀息冒嶮難。實以忠貞故。
空令日月逝。愧無古今度。
飲馬出城濠。北望沙漠路。
千里何蕭條。白日隱寒樹。
投袂既憤懣。撫枕懷百慮。
功名惜未立。玄發已改素。
時哉苟有會。治亂惟冥數。
【盧郎中諶感交】
大廈須異材。廊廟非庸器。
英俊着世功。多士濟斯位。
眷顧成綢繆。乃與時髦匹。
姻媾久不虧。契闊豈但一。
逢厄既已同。處危非所恤。
常慕先達概。觀古論得失。
馬服爲趙將。疆場得清謐。
信陵佩魏印。秦兵不敢出。
慨無握中策。徒慚素絲質。
羈旅去舊京。感遇逾琴瑟。
自顧非杞梓。勉力在無逸。
更以畏友冊。濫吹乖名實。
【郭弘農璞遊仙】
崦山多靈草。海濱饒奇石。
偃蹇尋青雲。隱淪駐精魄。
道人讀丹經。方士煉玉液。
朱霞入窗牖。曜靈照空隙。
傲睨摘木芝。陵波採水碧。
眇然萬里遊。矯掌望煙客。
永得安期術。豈愁濛汜迫。
【孫廷尉綽雜述】
太素既已分。吹萬着形兆。
寂動苟有源。因謂殤子夭。
道喪涉千載。津樑誰能了。
思乘扶接受翰。卓然凌風矯。
靜觀尺棰義。理足未嘗少。
冏冏秋月明。憑軒詠堯老。
浪跡無蚩妍。然後君子道。
領略歸一致。南山有綺皓。
交臂久變化。傳火乃薪草。
亹亹玄思清。胸中去機巧。
物我俱忘懷。可以狎鷗鳥。
【許徵君詢自敘】
張子闇內機。單生蔽外象。
一時排冥筌。冷然空中賞。
遣此弱喪情。資神任獨往。
採藥白雲隈。聊以肆所養。
丹葩曜芳蕤。綠竹陰閒敞。
苕苕寄意勝。不覺凌虛上。
曲櫺激鮮飆。石室有幽響。
去矣從所欲。得失非外獎。
至哉操斤客。重明固已朗。
五難既灑落。超跡絕塵網。
【殷東陽仲文興矚】
晨遊任所萃。悠悠蘊真趣。
雲天亦遼亮。時與賞心遇。
青松挺秀萼。惠色出喬樹。
極眺清波深。緬映石壁素。
瑩情無餘滓。拂衣釋塵務。
求仁既自我。玄風豈外慕。
直置忘所宰。蕭散得遺慮。
【謝僕射混遊覽】
信矣勞物化。憂襟未能整。
薄言遵郊衢。總轡出臺省。
悽悽節序高。寥寥心悟永。
時菊耀巖阿。雲霞冠秋嶺。
眷然惜良辰。徘徊踐落景。
卷舒雖萬緒。動復歸有靜。
曾是迫桑榆。歲暮從所秉。
舟壑不可攀。忘懷寄匠郢。
【陶徵君潛田居】
種苗在東皋。苗生滿阡陌。
雖有荷鋤倦。濁酒聊自適。
日暮巾柴車。路闇光已夕。
歸人望煙火。稚子候檐隙。
問君亦何爲。百年會有役。
但願桑麻成。蠶月得紡績。
素心正如此。開徑望王益。
【謝臨川靈運遊山】
江海經邅回。山嶠備盈缺。
靈境信淹留。賞心非徒設。
平明登雲峯。杳與廬霍絕。
碧障長周流。金潭恆澄徹。
洞林帶晨霞。石壁映初晰。
乳竇既滴瀝。丹井復寥深。
嵓崿轉奇秀。崟岑還相蔽。
赤玉隱瑤溪。雲錦被沙汭。
夜聞猩猩啼。朝見鼯鼯鼠逝。
南中氣候暖。朱華凌白雪。
幸遊建德鄉觀奇經禹穴。
身名竟誰辨。國史終磨滅。
且泛桂水潮。映月遊海澨。
攝生貴處順。將爲智者說。
【顏特進延之侍宴】
太微凝帝宇。瑤光正神縣。
揆日粲書史。相都麗聞見。
列漢構仙宮。開天制寶殿。
桂棟留夏飆。蘭橑停冬霰。
青林結冥濛。丹巘被蔥蒨。
山雲備卿靄。池卉具靈變。
重陽集清氛。下輦降玄宴。
騖望分寰隊。矖曠盡都甸。
氣生川嶽陰。煙滅淮海見。
中坐溢朱組。步櫩簉瓊弁。
禮登佇睿情。樂闋延皇眄。
測恩躋逾逸。㳂牒懵浮賤。
承榮重兼金。巡華過盈瑱。
敢飾輿人詠。方慚淥水薦。
【謝法曹惠連贈別】
昨發赤亭渚。今宿浦陽汭。
方作雲峯異。豈伊千里別。
芳塵未歇席。零淚猶在袂。
停艫望極浦。弭棹阻風雪。
風雪既經時。夜永起懷舊上述。
汛濫畏沃若。人事亦銷鑠。
子衿怨勿往。穀風誚輕薄。
共秉延州信。無慚仲路諾。
靈芝望三秀。孤筠情所託。
所託已殷勤。祗足攪懷人。
今行嶀嵊外。行銷上述至海濱。
覿子杳未僝。款睇在何辰。
雜佩雖可贈。疏華謂無陳。
無陳心悁勞。旅人豈遊遨。
幸及風雪霽。青春滿江皋。
解纜候前侶。還望方鬱陶。
煙景若離遠。未響寄瓊瑤。
【王徵君微養疾】
窈藹瀟湘空。翠澗澹無滋。
寂歷百草晦。歘吸鵾雞悲。
清陰往來遠。月華散前墀。
煉藥矚虛幌。汛瑟臥遙帷。
水碧驗未黷。金膏靈詎緇。
北渚有帝子。蕩瀁不可期。
悵然山中暮。懷痾屬此詩。
【袁太尉淑從駕】
宮廟禮哀敬。枌邑道嚴玄。
恭潔由明祀肅駕在祈年。
詔徒登季月。戒鳳藻行川。
雲斾象漢徙。宸網擬星懸。
朱棹麗寒渚。金鑁映秋山。
羽衛藹流景。彩吹震沉淵。
辨詩測京國。履籍鑑都鄽。
氓謠響玉律。邑頌被丹弦。
文軫薄桂海。聲教燭冰天。
和惠頒上笏。恩渥浹下筵。
幸侍觀洛後。豈慕巡河前。
服義方無沬。展歌殊未宣。
【謝光祿莊郊遊】
肅舲出郊際。徙樂逗江陰。
翠山方藹藹。青浦正沉沉。
涼葉照沙嶼。秋榮冒水潯。
風散鬆架險。雲鬱石道深。
靜默鏡綿野。四睇亂層岑。
氣清知雁引。露華識猨首。
雲裝信解黻。煙駕可辭金。
始覿紫芳心。
行光自容裔。無使弱思侵。
【鮑參軍昭戎行】
豪士枉尺璧。宵人重恩光。
狥義非爲利。執羈輕去鄉。
孟冬郊祀月。殺氣起嚴霜。
戎馬粟不暖。軍士冰爲漿。
晨上城皋阪。磧礫皆羊腸。
寒陰籠白日。大谷晦蒼蒼。
息徒稅征駕。倚劍臨八荒。
鷦鵬不能飛。玄武伏川樑。
鎩翮由時至。感物聊自傷。
豎儒守一經。未足識行藏。
【休上人怨別】
西北秋風至。楚客心悠哉。
日暮碧雲合。佳人殊未來。
露彩方泛豔。月華始徘徊。
寶書爲君掩。瑤棽詎能開。
相思巫山渚。悵望陽雲臺。
膏爐絕沉燎。綺席生浮埃。
桂水日千里。因心平生懷。
拼音
序
《雜體詩三十首》是南朝文學家江淹的組詩作品，是所有詩評家詩選家公認的江淹代表作。這是一組摹擬之作，被樹爲擬古詩的典範。這三十首摹擬詩跟原作都很相似，迷惑了不少的名人大家。江淹在模擬的同時從“意象”“句法”“詩歌體式”“聲律”等角度對原有詩作進行多方面的因革和創新，從而實現了詩體由“復”而“變”。
賞析
據江淹《雜體詩序》可以知道江淹創作《雜體詩三十首》是針對當時理論界存在的「各滯所迷」、「貴遠賤近」、「重耳輕目」傾向而發的。江淹正是通過創作擬古詩這種獨特的方式來表達他對五言詩的觀點。「擬古」是文人進行創作的一種途徑。江淹在《雜體詩序》中說到：「今作三十首詩。教其文體。雖不足品藻淵流。庶亦無乖商摧云爾。」摹擬不僅是一種學習借鑑也是一種和前人交流的方式。江淹《雜體詩三十首》分別模擬了三十種其前的優秀詩作，除第一首《古離別》模擬無名氏古詩外，其餘二十九首按時代排列並標明所擬作者。江淹《雜體詩三十首》專門選取優秀的五言詩進行模仿，這既是對五言詩發展的一種肯定，同時又是一種探索。這個探索過程充分展現了江淹選擇和批評的眼光。逯欽立的《先秦漢魏南北朝詩》中從漢代李陵到齊代湯惠休共收錄三百四十多位詩人，江淹從中選取二十九位詩人。對後人品評五言詩起到了很深遠的影響。在蕭統的《文選》中收錄了這二十九位詩人中二十六位人的作品。劉勰的《文心雕龍》和鍾嶸的《詩品》也受到影響。
從江淹的《雜體詩三十首》可清晰地看到五言古詩的發展流變：從劉楨到左思、劉琨，從嵇康到玄言詩，從張協到謝靈運，以及玄言詩到山水詩。正因爲這樣，儘管江淹本人並未們明確說他的總結五言古詩發展史，事實上已經構架了一部五言古詩的史綱。
在《雜體詩三十首》中江淹選取自漢代古詩到劉宋末的湯惠休共三十家的詩體，對每一家各仿作一首，以下結合《雜體三十首》中擬作與被擬詩人的作品，選幾例加以對照：第一首《古離別》「遠與君別者。乃至雁門關。黃雲蔽千里。遊子何時還。送君如昨日。檐前露已團。不惜蕙草晚。所悲道里寒。君在天一涯。妾身長別離。願一見顏色。不及其瓊樹枝。菟絲及水萍。所寄終不移。」前兩句暗用《古詩》「浮雲蔽白日，遊子不顧返」的語意。「送君如昨日。檐前露已團。」這其中有一種對時間匆匆流逝的感觸。「君在天一涯。妾身長別離」這裏又化用了《古詩》「各在天一涯」的句子。「菟絲及水萍。所寄終不移。」「菟絲」下省略了「女蘿」《古詩》有「與君爲新婚，菟絲附女蘿」是比夫婦的相依存，「水」與「萍」的比喻亦是此意。鍾嶸在《詩品》中評論江淹「善於摹擬」。《雜體詩三十首》是江淹代表作，蕭統的《文選》中全部收入。李善注日：「江之此制，非直學其體，而亦兼用其文。」這句話中的「體」是兼指題材、風格。「文」是語言文字。這首摹擬詩化用了《古詩》中的一些語句，熔鑄得渾然一體。
在其它擬作中《潘黃門述哀》中江淹化用了潘岳《悼亡詩》中的一些文字和其相關題材的賦中的意境中「青春速天機。素秋馳白日」一句受《悼亡詩》其三中「曜靈運天機，四節代遷逝」的影響。
又如《陸平原·機宦》這首詩中也有好幾處化用陸機的詩和賦得詞語與意境。如「殂歿多拱木，宿草凌寒煙」這種造境，很明顯受到陸機《懷士賦》「感亡景於存設，惋聵年於拱術」的等句子的影響。江淹在對詩句意境的巧妙運用的同時，也準確地把握了個體風格。如《雜體詩》中同樣爲山水遊覽方面的作品，也出現各自不同的特點。《殷東陽興矚》就顯得比較平淡。《謝臨川遊山》和《謝法曹贈別》則體現出玄言味的軌跡。
被鍾嶸稱爲「華豔」、「兒女情多，風雲氣少」的張華的詩。在江淹的擬作《張司空華離情》這首詩中很符合張華這一特點。其詩開頭兩句「秋月映簾櫳。懸光入丹墀」即從張華《情詩》「明月曜清景，嚨光照玄墀」而來，「佳人撫鳴琴。清夜守空帷」二句也融合了張華詩中「北方有佳人，端坐鼓鳴琴，終晨撫管絃，日夕不成音」及「幽人守靜夜，回身人空帷」等句。
由於這三十首摹擬詩跟原作都很相似，迷惑了不少的名人大家，這種有趣的現象在文學史上屢見不鮮。例：《魏詩》卷七曹植名下的一首詩實爲江淹《陳思王曹植贈友》開頭兩句：「君王禮英賢，不�千金璧。」以及中間的「從容冰井臺，清池映華薄」兩句。在逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》中還有幾處誤收的情況：把江淹的《顏特進侍宴》中「太微凝帝宇，瑤光正神縣」兩句歸入顏延之名下，收在《宋書》卷五中。還有江淹的《謝臨川遊山》中的詩句「且泛桂水潮，映月遊海�」，收《宋詩》歸顏延之名下。江淹在擬作之前對所擬作者的創作風格應該有較深入的瞭解。
江淹的摹擬之作不僅僅是模仿前人的創作手法還有他的體悟，他能從每個被摹擬的作者的切身的感受中去摹擬，這是比單純的摹擬更高一層的創作。這也是江淹的《雜體詩三十首》能被後人這麼推崇的一個重要原因。
