長沙寺桂花重開

天遣幽花兩度開,黃昏梵放此徘徊。 不教居士臥禪榻,喚出西廂共看來。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天遣:上天派遣。(qiǎn):派,打發。
  • 幽花:幽靜的花,此處指桂花。
  • 梵放:梵唄的演唱聲。這裏寺院的誦經之聲。
  • 居士:文中詩人自指。
  • 臥禪榻:躺在禪房的榻上。禪榻一般指僧人、文人的臥牀 。
  • 西廂:西邊的廂房。

翻譯

上天特意讓這清幽的桂花再次綻放,黃昏時分寺院裏傳來誦經之聲,我在這花香中獨自徘徊。彷彿是上天有意不讓我安臥在禪榻之上,特意將我從房中喚起,到西廂共同來欣賞這重新綻放的美麗桂花 。

賞析

這首詩充滿了意趣。首句「天遣幽花兩度開」極富浪漫色彩,將桂花的重開歸功於上天的安排,賦予了自然現象神奇的「使命感」,引人遐想。「黃昏梵放此徘徊」營造出一種靜謐、空靈的氛圍,在黃昏寺院誦經聲的烘托下,詩人徘徊其中,心境與這清幽的環境融爲一體 。後兩句則筆鋒一轉,俏皮地說上天特意不讓自己安臥禪榻,而是喚出來欣賞桂花,把自然現象與個人行動巧妙聯繫起來,盡顯詩人對桂花重開的驚喜與趣味,展現了詩人心境與自然的互動,於平淡之中見深情、見雅趣,生動反映了詩人彼時閒適又歡愉的心情。

陳與義

陳與義,字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故爲宋代河南洛陽人(現在屬河南)。生於宋哲宗元祐五年(1090年),卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的傑出詩人,同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首,卻別具風格,尤近於蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。 ► 663篇诗文