渡江雲 · 壽婦人集曲名

宋 · 陳夢協

瑞雲濃，縹緲弦月當庭，天香滿院。玉女傳言，把真珠簾卷。擁鵲橋仙，引江城子，擬醉蓬萊宴。吹紫玉簫，唱黃金縷，按拍聲聲慢。
晝錦堂前，傾杯爲壽，祝快活年，應天長遠。喜似孃兒，解稱人心願。夢蘭蕙芳，種宜男草，丹鳳吟非晚。更步蟾宮，宴瓊林日，漢宮春暖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑞雲濃：詞牌名。
• 縹緲：（piāo miǎo）形容隱隱約約，若有若無。
• 玉女：仙女。
• 鵲橋仙：詞牌名。
• 江城子：詞牌名。
• 蓬萊宴：傳說中神仙的宴會。
• 紫玉簫：樂器名。
• 黃金縷：詞牌名。
• 聲聲慢：詞牌名。
• 晝錦堂：堂名。
• 娘兒：對長輩婦女的尊稱。
• 夢蘭蕙芳：寓意吉祥美好的夢境。
• 宜男草：即萱草，古人認爲孕婦佩之可生男。
• 丹鳳吟：詞牌名。
• 步蟾宮：詞牌名。
• 瓊林宴：科舉時代慶賀新進士及第的宴會。

翻譯

瑞雲很濃厚，如弦月隱隱約約地懸在庭院上空，天上的香氣充滿院子。仙女傳言，把珍珠簾子捲起。簇擁着如鵲橋仙般的佳人，引領着如江城子般的人物，打算沉醉在蓬萊的宴會中。吹奏紫玉簫，歌唱黃金縷，按着節拍唱聲聲慢。 在晝錦堂前，傾杯祝壽星長壽，祝快樂的年份，應和上天一樣長久。歡喜得如同長輩婦女一樣，能解稱人心中的願望。夢中有蘭草和蕙草的芳香，種植了宜男草，唱丹鳳吟的時候不算晚。再去參加科舉中榜後的瓊林宴，此時猶如漢宮春天般溫暖。

賞析

這首詞巧妙地運用了衆多詞牌名和具有美好寓意的詞語來祝壽。通過「瑞雲濃」「天香滿院」等詞語營造出一種美好、吉祥的氛圍。詞中描繪的種種如天仙、蓬萊宴、樂器演奏等場景，增添了浪漫和歡慶的色彩。同時，以堂名、人物以及各種象徵吉祥的事物如宜男草等，傳達出對壽星深深的祝福和美好的期盼，展現了詞作者豐富的想象力和祝壽的真摯情感，整體風格華麗而富有意境。