鄧州西軒書事十首

千里空攜一影來,白頭更著亂蟬催。 書生身世今如此,倚遍周家十二槐。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白頭:指代詩人自己,暗示年紀已大,頭髮變白。
  • **亂蟬:紛亂啼叫的蟬,蟬聲在古詩中常增添淒涼氛圍。 **
  • **周家十二槐:《宋史·李昉傳》載,宋初尚書左僕射李昉,其住宅在封丘門內,庭院中有七棵槐樹,時稱「七賢槐」。這裏的「周家十二槐」可能化用此典故,寓意某種可依靠、追尋的事物。

翻譯

獨自走過千里的路途,只帶着孤單的影子而來,白髮蒼蒼的我,又被那紛亂的蟬鳴聲催促着,徒增傷感。一介書生如今的身世竟是這般坎坷,我倚靠在周家那宛如歷史見證的十二棵槐樹上,心中無盡惆悵。

賞析

這首詩開篇塑造了一幅孤獨淒涼的形象,「千里空攜一影來」,千里獨行卻只伴有自己影子,寫出了詩人漂泊的孤寂。「白頭更著亂蟬催 」,以暮年之身又遭亂蟬催逼,加深了那種時光催老、命運無奈之感。後兩句將書生身世與「周家十二槐」聯繫起來,一方面通過倚靠槐樹的動作表現出詩人內心的寂寥與無所適從,另一方面借這一蘊含典故的意象暗示出詩人對往昔、對理想人生的追尋,卻又難以實現的痛苦,全詩短短几句,言簡意賅卻飽含着深沉複雜的情感,既有身世飄零之嘆,又有人生不如意的喟嘆愁思 。

陳與義

陳與義,字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故爲宋代河南洛陽人(現在屬河南)。生於宋哲宗元祐五年(1090年),卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的傑出詩人,同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首,卻別具風格,尤近於蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。 ► 663篇诗文