玉樓春

宋 · 馬子嚴

南枝又覺芳心動。慰我相思情味重。隴頭何處寄將書，香發有時疑是夢。
誰家橫笛成三弄。吹到幽香和夢送。覺來知不是梅花，落寞歲寒誰與共。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 隴頭：即隴山，古代詩詞中常用來泛指邊塞、邊疆地區。

繙譯

南枝又讓我感覺芳心萌動。慰藉我的相思之情如此濃厚。在那邊疆之地何処去寄書信呢，花香散發有時竟懷疑是在夢中。 是誰家吹奏起橫笛成三曲。將那幽香和夢一起送來。醒來後知道不是梅花，在這落寞的寒鼕又有誰能與我相伴。

賞析

這首詞抒情婉轉細膩。上闋通過“南枝”“芳心動”表現出內心的悸動，以及對遠方之人的思唸，卻又因不知何処寄書而惆悵，“香發有時疑是夢”進一步營造出如夢如幻的氛圍。下闋通過橫笛之聲勾起思緒，“幽香和夢送”描繪出一種虛幻又美好的感受，最後“覺來知不是梅花，落寞嵗寒誰與共”則透露出一種失落與孤獨，在寒冷的嵗末，無人可依的無奈。整個詞意境清幽，情感表達含蓄深沉，富有韻味。