北城梅爲雪所厄

宋 · 范成大

凍蕊粘枝瘦欲乾，新年猶未有春看。
雪花袛欲欺紅紫，不道梅花也怕寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 厄（è）：困苦、災難。這裏指梅花被雪壓制。
• 凍蕊：被凍壞的花蕊。
• 袛（zhǐ）：只。

翻譯

北城裏的梅花正被雪所困擾。被凍壞的花蕊粘在枝條上，看上去瘦弱乾枯，新的一年了還看不到春天的景象。雪花只是想欺負那些紅色和紫色的花朵，卻沒想到梅花也是懼怕寒冷的。

賞析

這首詩描繪了梅花在雪中的困境。首句寫梅花受雪之困，花蕊乾枯，展現出一種蕭索的景象。次句進一步強調新年已至卻無春之氣息，烘托出一種壓抑的氛圍。後兩句通過雪花只想欺凌紅紫花朵，卻不知梅花也畏寒這一描述，賦予雪花和梅花以人的情感和行爲，富有情趣。同時，也表達了梅花在困境中的堅韌和無奈。整首詩以簡潔的語言，生動地表現了梅花與雪的關係，以及作者對梅花的憐惜之情。