(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 酥娘:古代對美女的稱呼,意指肌膚如酥的女子。
- 一搦:形容女子纖細的腰肢,捏一把的意思。
- 嫋:形容女子體態輕盈,搖曳生姿。
- 迴雪:形容女子步態輕盈,像雪花般迴旋。
- 縈塵:形容女子舞動時塵埃彷彿都隨其旋轉,形容舞姿曼妙。
- 狎客:常去歌妓院尋歡作樂的人。
- 一輩舞童:一羣專業的舞蹈者。
- 星眸:明亮的眼睛,像星星一樣閃爍。
- 峭:形容眼神犀利或精神飽滿。
- 羅袖:絲綢製成的衣袖,古代女子常用來遮掩手部。
- 婆娑:姿態不穩或動作遲緩。
- 酬一笑:用金錢換取女子的笑容。
翻譯
酥軟的美女腰肢細柔,迴旋舞步如雪塵般曼妙無比。多少醉客看她都不覺得厭倦,那些舞童技藝卻還遠遠不夠。 她星眸流轉,指揮間精神煥發,輕羅袖擺動,身形嬌小又靈動。如今她已長大,不再輕浮,只願用千金來換取一個微笑。
賞析
這首詞描繪了一位名叫酥娘的美女形象,她的身材苗條,舞姿優雅,如同迴雪縈塵般令人驚豔。詞中通過對比她與「狎客」和「舞童」的關係,凸顯了她的技藝高超和獨特魅力。酥娘的眼神和動作都充滿了吸引力,儘管長大後不再年輕,但她依然保持着那份矜貴,只爲了得到千金一笑,展現出她的價值觀念和對生活的態度。整首詞語言生動,形象鮮明,展現了柳永細膩的筆觸和對女性美的深刻理解。