林深藏卻雲門寺，回首若耶溪。
林深藏卻雲門寺，回首若耶溪。苧蘿人去，蓬萊山在，老樹荒碑。
神仙何處，燒丹傍井，試墨臨池。荷花十里，清風鑑水，明月天衣。
拼音
注釋
人月圓：曲牌名會稽：在今浙江省紹興縣。
林深藏卻雲門寺：雲門寺深藏山林間。雲門寺：在今浙江省紹興縣南雲門山上。
若耶溪：在浙江省紹興縣南若耶山下，相傳爲越國西施浣紗處，故又稱浣紗溪。
苧蘿人去：指西施離開越國。苧蘿：即苧蘿山，這裏就是西施浣紗之處。
燒丹傍井：在井水旁煉丹。
試墨臨池：浙江省永嘉故縣積穀山的腳下，晉朝大書法家王羲之守永嘉時，常臨池寫字，池水因此變黑，宋朝米芾爲池題辭，寫下“墨池”二字。
序
《人月圓·會稽懷古》是張可久於元代所作的散曲。此曲中的雲門寺是一座名寺，但作者僅用“林深藏卻”四個字，將其環境一筆點出，使人遐想。第二句“回首若耶溪”，展現出另一幅畫圖：當你置身古寺時，在山腳下看到一片開闊的溪水。接下來便由現實回溯歷史，想到了西施、王羲之的逸事。全曲給人以閒適放達之感。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 會稽（kuài jī）：地名，今浙江省紹興市一帶。
- 林深藏卻雲門寺：雲門寺隱藏在深林之中。
- 若耶溪：地名，位於今浙江省紹興市，是一條著名的溪流。
- 苧蘿（zhù luó）：一種植物，這裏指代古代美女西施，傳說她曾在苧蘿山採苧蘿。
- 蓬萊山：神話中的仙山，常用來比喻遙不可及的理想之地。
- 燒丹：古代道士煉丹的行爲，以求長生不老。
- 試墨臨池：指文人墨客在池邊試筆寫字。
- 鑑水：清澈的水面，可以照見人影。
- 天衣：指天空的雲彩，這裏形容雲彩如衣。
翻譯
雲門寺隱藏在深深的林中，回首望去，若耶溪的美景盡收眼底。西施已去，但蓬萊仙山依舊存在，只有老樹和荒碑見證着歲月的變遷。
神仙究竟在哪裏？他們在井邊煉丹，或在池邊試筆寫字。這裏有十里的荷花，清風拂過，水面如鏡，明月高懸，雲彩如衣。
賞析
這首作品以會稽爲背景，通過描繪雲門寺的幽靜、若耶溪的美麗以及苧蘿人去後的荒涼，表達了作者對往昔的懷念和對仙境的嚮往。詩中「荷花十里，清風鑑水，明月天衣」描繪了一幅寧靜而美麗的夜景，展現了作者對自然美景的讚美和對超脫塵世的渴望。整首詞意境深遠，語言優美，充滿了詩意和哲理。
