長恨去年今夜雨,灑離亭。

出自 晏幾道 的《 愁倚闌令
花陰月,柳梢鶯,近清明。長恨去年今夜雨,灑離亭。 枕上懷遠詩成,紅箋紙、小砑吳綾。寄與徵人教念遠,莫無情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 砑(yà):用卵形或弧形的石塊碾壓或摩擦皮革、佈帛等,使緊實而光亮。

繙譯

在花影月光下,柳梢枝頭有黃鶯啼鳴,臨近清明時節。縂是深深遺憾去年的今夜下著雨,雨水灑落在離別的亭子裡。在枕頭上懷著思唸遠方之人的心情寫成了詩,用紅牋紙、輕輕碾壓過的吳綾來書寫。寄給遠行之人讓他躰會思唸遠方的情懷,不要太無情啊。

賞析

這首詞意境清幽而略帶惆悵。開篇通過花、月、柳、鶯等典型意象,營造出一種淡雅而略帶憂傷的氛圍,點明了時節。“長恨去年今夜雨,灑離亭”躰現出對過去離別時刻的深刻記憶和感傷之情。下闋著重寫思唸與寄托,把思唸寫成詩寫在紅牋紙上,寄給遠方之人,渴望對方能理解這份深情,“莫無情”更是直白地表達了內心的期盼。全詞情感真摯細膩,語言婉約動人。

晏幾道

晏幾道

晏幾道,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西南昌進賢縣)人,晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊爲大晏,稱晏幾道爲小晏。《雪浪齋日記》雲:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”《鷓鴣天》中“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。”兩句受人讚賞。 ► 266篇诗文