落魄三月罷,尋花去東家。
落魄三月罷,尋花去東家。
誰作送春曲,洛岸悲銅駝。
橋南多馬客,北山饒古人。
客飲杯中酒,駝悲千萬春。
生世莫徒勞,風吹盤上燭。
厭見桃株笑,銅駝夜來哭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 落魄:失意潦倒。
- 尋花:比喻尋歡作樂。
- 送春曲:送別春天的曲子。
- 洛岸:洛陽的河岸。
- 銅駝:古代洛陽宮門外的一對銅制駱駝,常用來象征洛陽或指代歷史變遷。
- 橋南:指洛陽橋南,古代繁華地區。
- 馬客:騎馬的遊客。
- 北山:指洛陽北麪的邙山,古代多墳墓。
- 饒:多。
- 古人:指已故的人。
- 生世:一生。
- 風吹磐上燭:比喻生命短暫,如風中搖曳的燭光。
- 桃株笑:桃花盛開的樣子,比喻春天的美好。
- 夜來哭:指銅駝在夜晚哭泣,象征歷史的哀愁。
繙譯
失意潦倒的三月過去了,我去東家尋歡作樂。 誰譜寫了這首送別春天的曲子,在洛陽河岸悲歎銅駝。 橋南多是騎馬的遊客,而北山則多已故的人。 遊客們飲酒作樂,而銅駝卻在悲歎千萬個春天。 一生不要徒勞無功,生命就像風中搖曳的燭光。 我厭倦了看桃花盛開,因爲銅駝在夜晚哭泣。
賞析
這首作品通過對比橋南的繁華與北山的寂靜,以及遊客的歡愉與銅駝的哀愁,表達了詩人對生命無常和歷史變遷的深刻感慨。詩中“風吹磐上燭”一句,巧妙地比喻了生命的脆弱和短暫,而“銅駝夜來哭”則象征了歷史的哀愁和對過往的懷唸。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出詩人對人生和歷史的深刻洞察。