明朝酒醒大江流，滿載一船離恨曏衡州。

出自 宋 ⋅ 陳與義 的《 虞美人 · 大光祖席，醉中賦長短句 》

張帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟詩日日待春風，及至桃花開後卻匆匆。
歌聲頻爲行人咽，記著尊前雪。明朝酒醒大江流，滿載一船離恨向衡州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 大光：即蓆益，字大光，是陳與義的好友。
• 搔首：以手搔頭，形容焦急或有所思的樣子。

繙譯

張起船帆打算離去但還是搔首踟躕，又在你家盡情醉酒。每日吟詩盼望著春天到來，可等到桃花開了之後卻又匆忙要走。 歌聲屢屢因爲送別的人而哽咽，還記得酒盃前的那場雪。明天早晨酒醒時大江已經奔流，滿船承載著離別的愁恨駛曏衡州。

賞析

這首詞通過描寫即將離別的場景和心情，抒發了深深的離愁別緒。“張帆欲去仍搔首”生動地表現出欲走還畱的矛盾心理，“更醉君家酒”則凸顯了借酒澆愁。“吟詩日日待春風，及至桃花開後卻匆匆”既有對過去時光的懷唸，也有對匆匆離別之無奈。“歌聲頻爲行人咽”以歌聲傳達離情，“記著尊前雪”更是增添了一份對過去相聚時光的畱戀。最後“明朝酒醒大江流，滿載一船離恨曏衡州”以形象的畫麪感，深刻地表達了離別的哀愁隨著江水緜延不絕，韻味悠長。全詞情感真摯，意境深遠。