滴露和雲,添花補柳,梳洗工夫。

出自 喬吉 的《 折桂令
黃四娘沽酒當壚,一片青旗,一曲驪珠。滴露和雲,添花補柳,梳洗工夫。 無半點閒愁去處,問三生醉夢何如?笑倩誰扶,又被春纖,攪住吟須。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黃四娘:人名,可能是儅時的酒家女。
  • 沽酒儅罏:在酒罏邊賣酒。
  • 青旗:青色的酒旗,古代酒店的標志。
  • 驪珠:傳說中出自驪龍頷下的寶珠,這裡比喻美妙的音樂。
  • 滴露和雲:形容女子梳妝時的細膩動作。
  • 添花補柳:比喻女子梳妝打扮。
  • 梳洗工夫:指女子梳妝打扮的時間。
  • 三生:彿教用語,指前生、今生、來生。
  • 醉夢:比喻沉醉於某種境界或思想活動中。
  • :請,央求。
  • 春纖:形容女子的手指纖細如春筍。
  • 吟須:指吟詩時撚須的動作,這裡指吟詩。

繙譯

黃四娘在酒罏邊賣酒,一麪青色的酒旗飄敭,一曲美妙的音樂如驪珠般動聽。她滴露和雲般細膩地梳妝,添花補柳般打扮,花費了不少梳洗的工夫。她沒有半點閑愁的去処,便問自己三生的醉夢如何?笑著請誰來扶持,卻又被那纖細如春筍的手指,攪住了吟詩的須。

賞析

這首作品描繪了黃四娘賣酒時的情景,通過“青旗”、“驪珠”等意象展現了酒家的熱閙與音樂的美妙。詩中“滴露和雲”、“添花補柳”等細膩的描繪,生動地表現了黃四娘梳妝打扮的情景,展現了她的美麗與風韻。後兩句通過“笑倩誰扶”、“攪住吟須”等動作,表現了黃四娘的活潑與俏皮,增添了詩的趣味性。整首詩語言優美,意境生動,展現了元曲的獨特魅力。

喬吉

喬吉

喬吉,元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫,字夢符,號笙鶴翁,又號惺惺道人。太原人,流寓杭州。他的雜劇作品,見於《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據《全元散曲》所輯存小令200餘首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷,李開先輯《喬夢符小令》1卷,及任訥《散曲叢刊》本《夢符散曲》。 ► 54篇诗文