折桂令

元 · 喬吉

黃四娘沽酒當壚，一片青旗，一曲驪珠。滴露和雲，添花補柳，梳洗工夫。
無半點閒愁去處，問三生醉夢何如？笑倩誰扶，又被春纖，攪住吟須。

名句

• 笑倩誰扶，又被春纖，攪住吟須。
• 滴露和雲，添花補柳，梳洗工夫。
• 黃四娘沽酒當壚，一片青旗，一曲驪珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃四娘：人名，可能是當時的酒家女。
• 沽酒當壚：在酒壚邊賣酒。
• 青旗：青色的酒旗，古代酒店的標誌。
• 驪珠：傳說中出自驪龍頷下的寶珠，這裏比喻美妙的音樂。
• 滴露和雲：形容女子梳妝時的細膩動作。
• 添花補柳：比喻女子梳妝打扮。
• 梳洗工夫：指女子梳妝打扮的時間。
• 三生：佛教用語，指前生、今生、來生。
• 醉夢：比喻沉醉於某種境界或思想活動中。
• 倩：請，央求。
• 春纖：形容女子的手指纖細如春筍。
• 吟須：指吟詩時捻鬚的動作，這裏指吟詩。

翻譯

黃四娘在酒壚邊賣酒，一面青色的酒旗飄揚，一曲美妙的音樂如驪珠般動聽。她滴露和雲般細膩地梳妝，添花補柳般打扮，花費了不少梳洗的工夫。她沒有半點閒愁的去處，便問自己三生的醉夢如何？笑着請誰來扶持，卻又被那纖細如春筍的手指，攪住了吟詩的須。

賞析

這首作品描繪了黃四娘賣酒時的情景，通過「青旗」、「驪珠」等意象展現了酒家的熱鬧與音樂的美妙。詩中「滴露和雲」、「添花補柳」等細膩的描繪，生動地表現了黃四娘梳妝打扮的情景，展現了她的美麗與風韻。後兩句通過「笑倩誰扶」、「攪住吟須」等動作，表現了黃四娘的活潑與俏皮，增添了詩的趣味性。整首詩語言優美，意境生動，展現了元曲的獨特魅力。