綉帳已闌離別夢，玉爐空裊寂寥香。

出自 五代十國 ⋅ 馮延巳 的《 浣溪沙 》

春到青門柳色黃，一梢紅杏出低牆。鶯窗人起未梳妝。
繡帳已闌離別夢，玉爐空嫋寂寥香。閨中紅日奈何長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青門：古長安城門名，借指京城。
• 鶯窗：指女子居室。
• 玉爐：指香爐。
• 裊（niǎo）：繚繞上陞的樣子。
• 寂寥：寂靜空曠。
• 閨中：指女子的內室。

繙譯

春天來到了京城的柳樹已是嫩黃色，一枝紅杏從低矮的牆頭探出。在鶯鳥啼鳴的窗下，女子醒來卻還未梳妝。

綉帳中的離別夢已經結束，衹賸下玉爐中繚繞的寂寥香氣。女子在內室中感到，這春日的時光爲何如此漫長難耐。

賞析

這首作品描繪了春天早晨女子閨中的情景，通過“柳色黃”、“紅杏出牆”等自然景象，以及“鶯窗人起未梳妝”、“玉爐空裊寂寥香”等細膩的描寫，展現了女子因思唸而感到的孤寂和時光的漫長。詩中“閨中紅日奈何長”一句，巧妙地表達了女子內心的無奈和期盼，情感真摯動人。