嵯峨對秦國，合沓藏荊關。

出自 唐 ⋅ 王維 的《 崔濮陽兄季重前山興 》

秋色有佳興，況君池上閒。
悠悠西林下，自識門前山。
千里橫黛色，數峯出雲間。
嵯峨對秦國，合沓藏荊關。
殘雨斜日照，夕嵐飛鳥還。
故人今尚爾，嘆息此頹顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 合沓（hé tà）：重疊，聚集。
• 夕嵐（xī lán）：傍晚山間的霧氣。
• 頹顏（tuí yán）：衰老的容顏。

翻譯

秋天的景色帶來美好的心情，何況你還在池邊悠閒地享受。 在西邊的林下悠然自得，自然能認出家門前的山。 千里山巒橫亙，黛色連綿，幾座山峯高聳入雲。 山勢高峻對着秦國，重重疊疊，隱藏着荊棘和關隘。 殘留的雨滴在斜陽下閃爍，傍晚的霧氣中，飛鳥歸巢。 老朋友啊，你依舊如此，我卻只能嘆息這衰老的容顏。

賞析

這首詩描繪了秋日山景的寧靜與壯美，通過對自然景色的細膩刻畫，表達了詩人對友人悠閒生活的羨慕以及對時光流逝、容顏易老的感慨。詩中「千里橫黛色，數峯出雲間」等句，展現了山色的遼闊與高遠，而「殘雨斜日照，夕嵐飛鳥還」則增添了畫面的生動與詩意。結尾的「故人今尚爾，嘆息此頹顏」更是深情地抒發了對友人不變的羨慕與對自身衰老的無奈。