七彩芙蓉之羽帳，九華蒲萄之錦衾。

出自 南北朝 ⋅ 鮑照 的《 擬行路難十八首（其一） 》

奉君金巵之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帳，九華蒲萄之錦衾。
紅顔零落歲將暮，寒光宛轉時欲沉。
願君裁悲且減思，聽我抵節行路吟。
不見柏梁銅雀上，寧聞古時清吹音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巵 (zhī)：古代的一種盛酒器。
• 玳瑁 (dài mào)：一種海龜的殼，貴重的裝飾材料。
• 雕琴：裝飾華麗的琴。
• 七彩芙蓉：形容色彩斑斕的羽毛，可能指牀帳上的裝飾。
• 九華蒲萄：九種顏色的葡萄圖案，形容錦被的繁複美麗。
• 零落：凋謝、衰老。
• 歲將暮：指年華已老，接近晚年。
• 寒光：指月光或燈光，也暗含時光的冷寂。
• 抵節：按着節拍，此處指吟唱。
• 柏梁銅雀：分別指漢代建章宮的柏梁臺和魏明帝曹叡的銅雀臺，都是當時繁華的象徵。
• 清吹：優美的音樂。

翻譯

獻給你那裝滿美酒的金色杯子，還有鑲嵌着玳瑁的精緻琴絃。 牀上的帳幔是彩色芙蓉羽飾，被子則是如九色葡萄般斑斕的錦繡。 青春的容顏正逐漸凋零，歲月的寒冷彷彿要吞沒這華燈璀璨。 但願你暫且放下悲傷，聆聽我以歌聲訴說人生的行旅。 不要只嚮往昔日柏梁臺的盛世繁華，也不要沉溺於銅雀臺的樂聲之中。

賞析

這首詩通過描繪奢華的宴飲場景，反襯出主人公面對時光流逝、青春不再的無奈與哀傷。詩人運用瑰麗的意象，如「金巵」、「玳瑁玉匣」、「七彩芙蓉」、「九華蒲萄」，構建了一幅富麗堂皇的畫面，以此來映射現實中的落寞。他以「願君裁悲減思」表達對友人的勸慰，希望對方能從歷史的輝煌中跳脫出來，珍惜眼前。而「不見柏梁銅雀上」則暗示了對浮華一去不返的深刻感慨，提醒人們要把握當下，珍愛生活。整首詩情感深沉，寓言性強，具有強烈的藝術感染力。