積霧杳難極，滄波浩無窮。
稍稍雨侵竹，翻翻鵲驚叢。
美人隔湘浦，一夕生秋風。
積霧杳難極，滄波浩無窮。
相思豈雲遠，即席莫與同。
若人抱奇音，朱弦緪枯桐。
清商激西顥，泛灩凌長空。
自得本無作，天成諒非功。
希聲閟大樸，聾俗何由聰。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 稍稍：漸漸。
- 翻翻：形容鳥飛動的樣子。
- 美人：指吳武陵。
- 湘浦：湘江邊。
- 積霧：濃密的霧氣。
- 杳（yǎo）：深遠。
- 滄波：蒼茫的水波。
- 浩無窮：浩渺無盡。
- 即席：當場，這裏指與詩人同在。
- 若人：那個人，指吳武陵。
- 奇音：美妙的音樂。
- 朱弦：紅色的琴絃，指琴。
- 緪（gēng）：緊繃。
- 枯桐：指古琴，因古琴多用桐木製成。
- 清商：古代五音之一，這裏指音樂。
- 激西顥：激盪在秋天的西方。
- 泛灩：水波盪漾的樣子，這裏形容音樂的悠揚。
- 凌長空：超越天空。
- 自得：自然而成。
- 無作：無須人爲的造作。
- 天成：自然形成。
- 諒非功：確實不是人力所能及的。
- 希聲：極微小的聲音。
- 閟（bì）：隱藏。
- 大樸：原始的純樸狀態。
- 聾俗：指世俗之人，這裏指不懂得欣賞的人。
- 何由聰：怎麼能聽得懂。
翻譯
漸漸地，雨點侵入了竹林，驚起了叢中的鵲鳥。 美人隔着湘江，一夜之間秋風起。 濃霧深遠難以觸及，蒼茫的水波浩渺無盡。 相思之情豈能說遠，只是此刻不能與你同在。 那人懷抱着奇妙的音樂，硃紅的琴絃緊繃在枯桐之上。 清商之音激盪在秋天的西方，音樂的悠揚超越天空。 自然而成，無須人爲的造作，確實不是人力所能及的。 極微小的聲音隱藏着原始的純樸，世俗之人怎能聽得懂。
賞析
這首詩描繪了初秋夜晚的景色，通過對雨、竹、鵲、秋風等自然元素的細膩描寫，營造出一種淒涼而深遠的意境。詩中「美人隔湘浦」一句，既表達了對遠方友人的思念，又增添了詩的情感深度。後文通過對音樂的讚美，進一步抒發了對高潔藝術的嚮往和對世俗無知的不滿。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和藝術的深刻感悟。
