譯文
魯哀公問：“怎樣才能使百姓服從呢？”孔子回答說：“把正直無私的人提拔起來，把邪惡不正的人置於一旁，老百姓就會服從了；把邪惡不正的人提拔起來，把正直無私的人置於一旁，老百姓就不會服從統治了。”
注釋
哀公：姓姬名蔣，哀是其諡號，魯國國君，公元前494￣前468年在位。
對曰：《論語》中記載對國君及在上位者問話的回答都用“對曰”，以表示尊敬。
舉直錯諸枉：舉，選拔的意思。直，正直公平。錯，同措，放置。枉，不正直。
賞析
親君子，遠小人，這是孔子一貫的主張。在選用人才的問題上仍是如此。薦舉賢才、選賢用能，這是孔子德治思想的重要組成部分。宗法制度下的選官用吏，唯親是舉，非親非故者即使再有才幹，也不會被選用。孔子的這種用人思想可說在當時是一大進步。“任人唯賢”的思想，在今天不失其珍貴的價值。