適魯，觀仲尼廟堂車服禮器，諸生以時習禮其家，餘祗回留之不能去雲。

出自 漢 ⋅ 司馬遷 的《 浪淘沙令 · 黯淡養花天 》

黯淡養花天，小雨能慳。煙輕雲薄有無間。官柳絲絲都緑遍，猶有春寒。
空翠濕征鞍，馬首千山。多情若是肯俱還。別有玉杯承露冷，留共君看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太史公：司馬遷自稱。
• 高山仰止：高山，比喻高尚的品德。仰，仰望。止，句末語氣詞。
• 景行行止：大道，比喻行爲正大光明。景行（háng），大路。
• 鄉往：嚮往。鄉，同「向」。
• 祗回：祗，恭敬。回，徘徊，流連。

翻譯

太史公說：《詩經》上有句話：「巍峨的高山可以仰望，寬廣的大道可以循着前進。」我雖然不能達到那樣的高度，但是心中一直嚮往着它。我閱讀孔子的書籍，心裏想象着他的爲人。我到了魯國，參觀了仲尼的廟堂、車服、禮器，儒生們按時在他家裏演習禮儀，我恭敬地徘徊留連捨不得離開。天下的君王以及賢人有很多，他們在世時十分榮耀，死了就什麼都沒有了。孔子只是一個平民，他的學說卻傳了十幾代，讀書的人都尊崇他。從天子王侯往下，中國談到六藝的人，都把孔子的學說作爲準則，可以說他是至高無上的聖人啊！

賞析

這段文字是司馬遷對孔子的讚譽。他先引用《詩經》的話表達對孔子高尚品德和偉大行爲的敬仰。接着敘述自己對孔子的崇敬之情，通過在魯國的見聞進一步加深這種感受。然後對比天下君王和賢人，突出孔子雖然是平民卻有着深遠而持久的影響力。最後強調孔子學說的重要地位和他被尊崇爲至聖的原因。整體語言簡潔而有力，生動地刻畫了孔子在司馬遷心中以及歷史上的非凡地位。