界圍匯湘曲，青壁環澄流。
界圍匯湘曲，青壁環澄流。
懸泉粲成簾，羅注無時休。
韻磬叩凝碧，鏘鏘徹巖幽。
丹霞冠其巔，想像凌虛遊。
靈境不可狀，鬼工諒難求。
忽如朝玉皇，天冕垂前旒。
楚臣昔南逐，有意仍丹丘。
今我始北旋，新詔釋縲囚。
採真誠眷戀，許國無淹留。
再來寄幽夢，遺貯催行舟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 界圍巖：地名，位於湘江彎曲處。
- 湘曲：湘江的彎曲處。
- 青壁：青色的山崖。
- 澄流：清澈的流水。
- 懸泉：懸掛的泉水。
- 粲（càn）：鮮明，燦爛。
- 羅注：連續不斷地落下。
- 韻磬：指水聲如磬聲。
- 凝碧：深綠色的石頭。
- 鏘鏘：形容聲音響亮。
- 丹霞：紅色的雲霞。
- 凌虛：在空中飄浮。
- 靈境：神奇的境界。
- 鬼工：形容技藝高超，非人力所能及。
- 玉皇：道教中的天帝。
- 天冕：天帝的冠冕。
- 旒（liú）：古代帝王冠冕前後懸掛的玉串。
- 楚臣：指屈原，曾被流放南方。
- 丹丘：神話中的仙山。
- 縲囚：囚犯。
- 採真：追求真理。
- 許國：爲國家服務。
- 淹留：停留。
- 遺貯：留下的記憶。
翻譯
界圍巖位於湘江的彎曲處，青色的山崖環繞着清澈的流水。懸掛的泉水如燦爛的簾幕，連續不斷地落下。水聲如磬聲敲擊着深綠色的石頭，響亮地穿透了山谷的幽靜。紅色的雲霞覆蓋在山頂，想象自己在空中飄浮游覽。這神奇的境界難以描述，其技藝之高超非人力所能及。突然間，它如同朝見玉皇大帝，天帝的冠冕上懸掛着玉串。古代楚國的臣子屈原曾被流放到南方，他有意向往仙山丹丘。現在我正要從北方返回，新的詔令釋放了我這個囚犯。我追求真理，對這裏充滿眷戀，但爲國家服務，我不能停留。再次來到這裏，只能寄託幽夢，留下的記憶催促我繼續前行。
賞析
這首詩描繪了界圍巖水簾的壯觀景象，通過生動的自然描寫和豐富的想象，展現了詩人對自然美景的讚歎和對自由的嚮往。詩中，「懸泉粲成簾」和「韻磬叩凝碧」等句，巧妙地運用比喻和擬人手法，將自然景觀賦予了音樂和色彩的美感。同時，詩人通過對「楚臣」和「丹丘」的聯想，表達了自己對歷史和理想的思考。整首詩情感深沉，意境開闊，展現了柳宗元深厚的文學功底和獨特的藝術視角。
