泥新燕影忙，蜜熟蜂聲樂。

出自 唐 ⋅ 白居易 的《 和微之四月一日作 》

四月一日天，花稀葉陰薄。
泥新燕影忙，蜜熟蜂聲樂。
麥風低冉冉，稻水平漠漠。
芳節或蹉跎，遊心稍牢落。
春華信爲美，夏景亦未惡。
颭浪嫩青荷，重欄晚紅藥。
吳宮好風月，越郡多樓閣。
兩地誠可憐，其奈久離索。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泥新：指燕子築巢用的泥土新鮮。
• 颭浪：風吹動水面。
• 牢落：孤寂，無聊。
• 蹉跎：虛度光陰。
• 颭（zhǎn）：風吹顫動。
• 離索：離別後的孤獨。

翻譯

四月的第一天，天空晴朗，花兒稀少而葉子陰影稀薄。 燕子忙碌地用新鮮的泥土築巢，蜜蜂的聲音因爲蜜熟而顯得快樂。 麥田裏的風輕輕地吹着，稻田的水面平靜無波。 美好的節日或許會被虛度，遊玩的心情也變得孤寂無聊。 春天的花朵確實美麗，但夏天的景色也不差。 微風吹動着嫩綠的荷葉，晚霞映照着重欄上的紅藥花。 吳地有美好的風景和月色，越地則有許多樓閣。 兩地的景色都十分迷人，奈何我們長久分離，感到孤獨。

賞析

這首詩描繪了四月一日的自然景色，通過對比春天的花朵和夏天的景緻，表達了詩人對自然美景的欣賞。詩中「泥新燕影忙，蜜熟蜂聲樂」生動描繪了春天的生機，而「颭浪嫩青荷，重欄晚紅藥」則展現了夏日的靜美。最後，詩人通過對兩地美景的讚美，抒發了因離別而感到的孤獨和思念之情。整首詩語言清新，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。