雁風自勁，雲氣不上涼天。
閬苑高寒。金樞動、冰宮桂樹年年。剪秋一半，難破萬戶連環。織錦相思樓影下，鈿釵暗約小簾間。共無眠。
素娥慣得，西墜闌干。誰知壺中自樂，正醉圍夜玉，淺鬥嬋娟。雁風自勁，雲氣不上涼天。紅牙潤沾素手，聽一曲清歌雙霧鬟。徐郎老，恨斷腸聲在，離鏡孤鸞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閬苑：傳說中神仙居住的地方。閬，làng。
- 高寒：地勢高而寒冷。
- 金樞：指北斗第一星。
- 冰宮：月宮。
- 剪秋：形容時光流逝。
- 連環：連結成串的玉環，此處形容連貫、緊密。
- 織錦：用絲織成的錦緞，常用來比喻相思之情。
- 鈿釵：金花、金釵等首飾。鈿，diàn。
- 素娥：即嫦娥。
- 夜玉：夜晚的玉盤，指月亮。
- 嬋娟：形容姿態美好的女子，這裏指代月亮。
- 紅牙：樂器名，即拍板，因多用檀木製成，色紅，故名。
- 霧鬟：鬟髻如雲。
翻譯
神仙居住的地方地勢高而寒冷。北斗轉動，月宮中的桂樹年年如此。時光流逝已經一半，難以打破那萬戶緊密相連的狀態。在相思樓影下織錦，在小簾之間暗暗約定用金花金釵。一起無法入眠。 嫦娥向來如此，習慣了從西邊墜落在欄杆。可誰知道在壺中自我陶醉，正在爲夜晚的玉盤、淺淺地與嬋娟嬉戲而沉醉。大雁的風自然強勁，雲氣也不會上升到清涼的天空。紅牙被素手沾溼，聽一曲清脆的歌聲和那如雲的鬟髻。徐郎已經老去，遺憾那令人斷腸的聲音在，離別鏡子中孤獨的鸞鳥。
賞析
這首詞開篇描繪了閬苑的高寒以及月宮中桂樹的常年景象，營造出清冷神祕的氛圍。接着寫相思之情在樓影和簾間蔓延，渲染了一種寂寞的情感。對嫦娥的描寫，增添了一絲神祕和哀怨。下闕則重點描寫了歡宴的情景，如夜玉、嬋娟等，與上闕的清寂形成對比。通過一系列的意象，如紅牙、素手、清歌等，展現出一種別樣的風情。最後以徐郎老和離鏡孤鸞表達了時光流逝和離別的哀愁。整首詞意境空靈，情感細膩，既有高寒的寂寞，又有塵世的歡樂與哀愁，展現了吳文英獨特的詞風。
