(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衡陽雁:指從衡陽飛往北方的大雁。衡陽,地名,在今湖南省。
- 瞻客:仰望客人。
- 揹人飛:指大雁飛行的方向與人的方向相反。
- 系書:指傳遞書信。
- 元浪語:原本無意義的話。元,原本;浪語,無意義的話。
- 愁寂:憂愁寂寞。
- 故山薇:指故鄉的野菜,這裏比喻故鄉的事物。
翻譯
萬里之外的衡陽大雁,今年又向北飛回。 它們成雙成對地仰望着客人,一隻接一隻地背向人飛去。 在雲層中呼喚彼此,急切而迅速;在沙灘邊自行棲息,稀疏而孤單。 傳遞書信原本是空話,憂愁和寂寞讓我思念起故鄉的野菜。
賞析
這首作品描繪了大雁北歸的景象,通過大雁的飛行姿態和呼喚聲,傳達出詩人對故鄉的深深思念和憂愁寂寞之情。詩中「雙雙瞻客上,一一揹人飛」生動描繪了大雁的飛行狀態,而「系書元浪語,愁寂故山薇」則抒發了詩人對故鄉的無限懷念和無法傳遞書信的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對故鄉的深情厚意。