綠楊著水草如煙，舊是胡兒飲馬泉。
緑楊著水草如煙，舊是胡兒飲馬泉。
幾處吹笳明月夜，何人倚劒白雲天。
從來凍合關山路，今日分流漢使前。
莫遣行人照容鬢，恐驚憔悴入新年。
拼音
注釋
題注：一作「過五原胡兒飲馬泉」。
「舊是胡兒飲馬泉」句：鸊鵜泉在豐州城北，胡人飲馬於此。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 著（zhuó）水：拂水，形容楊樹枝條很長，能拂到水面。
- 笳（jiā）：即胡笳，古代北方民族的一種樂器，聲音悲壯。
- 漢使：詩人自指，唐朝人常以漢指唐。
- 莫遣（qiǎn）：不要讓。
翻譯
楊柳依依垂在水面，水草如煙霧般輕柔朦朧，這裏曾是胡兒的飲馬泉。在明月高懸的夜晚，不知從幾處傳來了笳聲，又有誰能手持寶劍，直倚天穹。過去這裏終年冰封，山路被牢牢封鎖，如今泉水潺潺在我眼前流淌。不要讓我對着泉水映照自己的面容和鬢髮，只怕那憔悴的模樣，會令我在新的一年裏滿心驚憂。
賞析
這首詩描繪了鹽州的滄桑變化。開篇通過描繪飲馬泉邊春日綠草如煙、楊柳拂水的景象，引出此地曾是胡兒飲馬之處，今昔對比，感慨頓生。頷聯以明月夜的笳聲和倚天而立的劍客形象，營造出一種雄渾悲壯的氛圍，展現出邊境地區的緊張局勢和人們的英雄氣概。頸聯「從來」與「今日」再次對比，過去是冰雪封路，如今泉水爲使者而分流，暗示了邊地局勢的轉變。尾聯以不照容顏免得驚覺憔悴的心理描寫，抒發了詩人對歲月流逝、自身境遇變化的感慨，情感真摯而深沉。整首詩將寫景、懷古與抒情巧妙融合，充滿了對歷史變遷、人生感慨的複雜情味 。
